Je was op zoek naar: inefficienze (Italiaans - Duits)

squilibri e inefficienze
seiten angeregt

questo porterebbe ad inefficienze.
dies könnte zu reibungsverlusten führen.

inefficienze nell’applicazione del regolamento dublino ii
ineffiziente anwendung der dublin-ii-verordnung

il risultato: doppioni di attività e inefficienze.
einstimmigkeit ist nur schwer zu erreichen und hat zwei seiten.

inefficienze dovute all’assenza di chiarezza giuridica
ineffizienz aufgrund mangelnder rechtsklarheit

inefficienze e costi aggiuntivi nei programmi di cooperazione,
ineffizienz und zusatzkosten bei kooperationsprogrammen;

elevati oneri per i contribuenti e inefficienze di capitale.
hohe belastung des steuerzahlers und kapitalineffizienzen.

la mancanza di certezza giuridica è inoltre fonte di inefficienze.
die mangelnde rechtssicherheit beeinträchtigt zudem die effizienz.

esse restano caratterizzate da inefficienze e producono risultati finanziari insoddisfacenti.
bei diesen ist nach wie vor eine gewisse ineffizienz festzustellen und die erträge sind nicht zufriedenstellend.

questi effetti devono essere valutati per correggere inefficienze e storture.
diese auswirkungen müssen bewertet werden, um ineffizienzen und verzerrungen zu korrigieren.

anche l'attuale struttura a due livelli è causa di inefficienze.
die derzeitige zweigeteilte struktur beeinträchtigt zudem die effizienz.

la ricerca marina e marittima ha costi elevati e non può permettersi inefficienze.
• die entwicklung eines umweltgerechten aquakultursektors in europa vorantreiben

la proporzionalità sarà garantita anzitutto dirigendo gli interventi verso le inefficienze del mercato.
die verhältnismäßigkeit wird in erster linie dadurch garantiert, dass sich die programmmaßnahmen auf bereiche konzentrieren, in denen der markt bislang nur unzulänglich funktioniert.

4.18 le restrizioni di bilancio obbligano a porre rimedio a sovrapposizioni e inefficienze.
4.18 haushaltszwänge machen es erforderlich, gegen Überschneidungen und ineffizienz anzuge­hen.

come intervenire: opportunità di investimento e prezzi dell’acqua che riducano le inefficienze
vorgehen: nutzen von investitionsmöglichkeiten und festlegen einer wassergebührenordnung zur steigerung der effizienz

questa situazione provoca distorsioni della concorrenza e inefficienze economiche e incoraggia meccanismi di elusione fiscale.
dies führt zu wettbewerbsverzerrungen und wirtschaftlichen ineffizienzen und verleitet zur steuerumgehung.

inoltre, scindere l'agenzia in due entità distinte condurrebbe a inefficienze indesiderate e dannose.
außerdem hätte eine teilung der agentur in zwei verschiedene untereinrichtungen zu einer nicht gewollten und kontraproduktiven ineffizienz geführt.

le inefficienze nei collegamenti con l'entroterra dovrebbero essere oggetto d'investimenti considerevoli nelle infrastrutture.
bei mangelnder effizienz der hinterlandanbindung wären erhebliche infrastrukturinvestitionen notwendig.

b) inefficienze identificate e perdite operative iniziali sostenute prima che l'attività raggiunga il rendimento programmato; e
(b) identifizierte ineffizienzen und anfängliche betriebsverluste, die auftreten, bevor der vermögenswert seine geplante ertragskraft erreicht hat; und

le inefficienze del mercato spaziale commerciale (determinate pratiche di prezzo, sovraccapacità, restrizioni governative) rendono questo mercato difficile.
die fehlfunktionen des kommerziellen raumfahrtmarktes (insbesondere bestimmte preispraktiken, Überkapazitäten, staatliche restriktionen) machen diesen markt schwierig.