Je was op zoek naar: inequivocabile (Italiaans - Duits)

in maniera inequivocabile
unmissverständlich

il messaggio è inequivocabile.
die botschaft ist klar und eindeutig.

identificazione inequivocabile del veicolo;
die eindeutige identifizierung des fahrzeugs,

recateci una prova inequivocabile!”.
so bringt uns eine deutliche ermächtigung."

a) identificazione inequivocabile del veicolo;
a) die eindeutige identifizierung des fahrzeugs,

tale lezione è chiara e inequivocabile.
welche ansicht vertritt die berichterstatterin?

di qui il nostro inequivocabile voto contrario.
dies sind die aspekte des entschließungsantrags, die ich befürworte.

il sostegno ai negoziatori è dunque inequivocabile.
davon habe ich noch nichts gehört oder bemerkt, nicht das geringste.

identificazione inequivocabile di ogni carro in transito;
eindeutige kennung alle vorbeifahrenden wagen;

vorrei ribadire questo punto in modo inequivocabile.
ich möchte das hier noch einmal klar betonen.

- identificazione inequivocabile di ogni carro in transito;
- eindeutige kennung jedes vorbeifahrenden wagens,

ecco un segnale forte e inequivocabile per il consiglio.
darüber hat sich kommissar kinnock zurecht beklagt.

a) l'agricoltore sia identificato in modo inequivocabile;
(a) der betriebsinhaber eindeutig identifiziert wird;

citazione ai fini dell’identificazione inequivocabile di un documento.
angabe zum eindeutigen verweis auf ein dokument.

fischler. — (de) la risposta è inequivocabile: no.
die präsidentin. - frau fraga Êstévez, ich nehme an, daß sie ihren antrag auf rücküberweisung an den ausschuß auf artikel 129 stützen.

(a) il numero d’identificazione inequivocabile del veicolo;
a) die eindeutige fahrzeug-identifizierungsnummer,

per il gruppo liberale, la risposta all'interrogativo è inequivocabile.
die antwort der liberalen fraktion auf diese frage ist eindeutig.

le responsabilità di ciascun funzionario dovrebbero essere precisate in modo inequivocabile.
alle bediensteten der kommission sollten genau wissen, wofür sie die verantwortung tragen.

nessuno può negare ciò che molti studi insospettabili rivelano in modo inequivocabile.
die kommission sieht sich deshalb genötigt, auch den Änderungsantrag nr. 6 abzulehnen.

presidente. — il risultato della votazione è inequivocabile: dobbiamo proseguire.
diese art und weise, die arbeit eines parlaments zu organisieren, ist zeit- und geldverschwendung.