Je was op zoek naar: informarli (Italiaans - Duits)

dobbiamo informarli.
wir müssen sie informieren.

occorre informarli e rassicurarli.
wir müssen sie informieren und beruhigen.

che [scienza] ne hai per informarli?
und was hast du mit ihrer erwähnung zu tun?!

dobbiamo informarli sulle possibilità della crittografia.
wir müssen sie über verschlüsselungsmöglichkeiten informieren.

la commissione ha provveduto a informarli molto e bene.
die kommission hat sich gut und ausreichend informiert.

(2) informarli sui loro diritti (articolo 12);
(2) ihre unterrichtung über ihre rechte (artikel 12);

deve inoltre informarli del trattamento con mabthera che sta assumendo.
sie sollten sie auch über ihre behandlung mit mabthera informieren.

l'unione deve prestare ascolto ai cittadini e informarli meglio.
die union muss mehr zuhören und mit ihren bürgern besser kommunizieren.

gli agricoltori apprezzeranno questo regime di aiuti transitori, ma bisognerà informarli.
was den ersten punkt betrifft, so ist es not wendig, weiterhin die hindernisse und hemmnisse einer freien erbringung von dienstleistungen zu beseitigen, die immer noch zahlreich vorhanden sind.

la commissione provvederà ad informarli della necessità di approfondire ulteriormente questa attività.
die kommission wird sie davon unterrichten, dass diese tätigkeit weiter verstärkt werden soll.

ed è proprio un nostro compito informarli, grazie a queste due direttive comunitarie.
im gegenteil, sowohl die internationale als auch die europäische und sicher auch die dänische verbraucherorganisation sind dagegen.

i corsi di formazione devono essere facilmente comprensibili per i lavoratori e informarli su quanto segue:
die ausbildung muss für die arbeitnehmer leicht verständlich sein und sie u. a. über folgendes informieren:

andare incontro ai cittadini per informarli e rassicurarli, ecco l'obiettivo dell'eurotrain 2001.
„ob diese größenordnung noch zutrifft, lässt sich nur schwer beurteilen", so bundesbankpräsident ernst welteke. „sicher ist

bisogna informarli, coinvolgerli, avvertirli, ma non dobbiamo avere pretese che non trovano corrispondenza nella realtà.
aber an jenem morgen kannten wir noch nicht den ganzen umfang des unheils, das über unsere region hereingebrochen war.

2. invita il consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal parlamento;
2. fordert den rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom parlament gebilligten text abzuweichen;