Je was op zoek naar: informativa e consenso (Italiaans - Duits)

informativa e coordinamento
berichterstattung und koordinierung

informativa e negoziazione precontrattuale
vorvertragliche informa­tionen und verhandlungen

■ consultazione e consenso dei cittadini
einbeziehung von umweltrichtli nien in die einkaufspolitik

informativa e consenso ai sensi della l. 31/12/96 n. 675
information und zustimmung gemÄss gesetz 31/12/96 n. 675

* l'offerta informativa e' frammentata
* wurde die information bruchstückhaft dargeboten

articolo 17 - relazione informativa e revisione
artikel 17 – informationsbericht und Überprüfung

ulteriori informazioni sono disponibili informativa e sul sito .
für weitere informationen, und die zur sektoruntersuchung.

flessibilità e diritti sociali fondamentali - gestione e consenso
flexibilität und soziale grundrechte - unternehmensführung und konsens

ogni azione informativa e pubblicitaria contiene i seguenti elementi:
alle informations- und publizitätsmaßnahmen umfassen folgende elemente:

tutela dei soggetti e consenso informato (capo v della proposta di regolamento)
schutz der probanden und einwilligung nach aufklärung (kapitel 5 der vorgeschlagenen verordnung)

campagne informative e promozionali
informations- und förderkampagne

dipartimento sistemi informativi e telecomunicazioni
direktion informations- und kommunikationssysteme

campagne informative e misure promozionali,
informationskampagnen und fördermaßnahmen;

campagne informative e promozionali comprendenti:
informations- und werbekampagnen, die u.

vai al menù del punto informativo e degli argomenti
zum menü rechts

i servizi saranno essenzialmente informativi e non consultivi.
der dienst wird jedoch in erster linie informativen und weniger beratenden charakter haben.

saranno distribuiti opuscoli informativi e documentazione relativi al comitato.
informationsmaterial zum ausschuß wird verteilt werden.

4.1.3 sviluppo del sistema informativo e di controllo comune
4.1.3 entwicklung eines einheitlichen informations- und monitoringsystems

questione chiave 6: servizi informativi e ambienti virtuali su abbonamento
agenda 6: subskriptionen für informationsdienste und virtuelle nutzerumgebungen

sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati.
er hat dazu geführt, dass sehr wichtige politische gleichgewichte und Übereinkommen erreicht wurden, und diese sollten erhalten bleiben.