Je was op zoek naar: ingegnerizzazione (Italiaans - Duits)

ingegnerizzazione automatizzata
automatisierte konstruktion

ingegnerizzazione dei prodotti
produktionstechnik

ingegnerizzazione dell'utilizzabilità
benutzung-engineering

ingegneria ed ingegnerizzazione diploma više škole
ingenieurwesen und technische berufe diploma više škole

scienze naturali matematica e informatica progettazione e ingegnerizzazione — sezioni civile e industriale
naturwissenschaften mathematik und informatik ingenieurwissenschaften

blocchi funzionali e moduli comuni sono in fase di realizzazione nei processi di progettazione, ingegnerizzazione e produzione
in entwurf, konstruktion und fertigung werden gemeinsame bausteine und module implementiert

inoltre, non è comprensibile come il ritardo dei lavori di ingegnerizzazione possa da solo giustificare una proroga di 10 mesi del termine ultimo di consegna.
inoltre, non è comprensibile come il ritardo dei lavori di ingegnerizzazione possa da solo giustificare una proroga di 10 mesi del termine ultimo di consegna.

7.1.4 il controllo e l'ingegnerizzazione delle superfici rappresenta una tecnologia chiave verso una crescita sostenibile.
7.1.4 die kontrolle und die ingenieurstechnische veränderung der oberflächen stellt eine schlüsseltechnologie für nachhaltiges wachstum dar.

chiaramente, la re-ingegnerizzazione del processo di transazione qui evidente è importante anche per altre vendite complesse, come case e vacanze.
eine solche neugestaltung des transakt­ionsprozesses könnte auch für andere komplexe kaufgeschäfte sinnvoll sein, so etwa für immobilien oder urlaubsreisen.

incarichi di responsabilità nell’ambito della pianificazione e dell’ingegnerizzazione dei trasporti devono risultare mansioni interessanti per le donne professioniste.
dabei muss der öffentliche verkehr die zielgruppenspezifischen ansprüche und wünsche berücksichtigen können.

la complessità oggettiva di calcolo è superata solo dalla difficoltà di ingegnerizzazione e realizzazione ed in particolar modo dal modus operandi, avendo utilizzato tecniche costruttive all’uopo concepite.
die objektive komplexität der berechnung wird nur noch von der schwierigkeit der technischen ausführung und des baus an sich übertroffen und in besonderer weise vom modus operandi, bei dem bautechniken verwendet wurden, die erst auf der baustelle konzipiert wurden.

a tale proposito potrebbero essere esplorate le possibilità di coinvolgimento della bei e del fei, soprattutto per progetti di impresa che consentono l'ingegnerizzazione dei risultati della ricerca verso prodotti con valore innovativo.
diesbezüglich sollten die möglichkeiten der einbeziehung der eib und des eif sondiert wer­den, insbesondere bezüglich unternehmerischer projekte zur technischen verwertung von forschungsergebnissen mit blick auf innovative produkte.

i costi d'ingegnerizzazione e di gestione tecnica del progetto sono iscritti nello stato patrimoniale e progressivamente ammortizzati, per cui sono anch’essi inclusi nell’importo.
die engineeringkosten und die technischen verwaltungskosten des projekts werden in der bilanz ausgewiesen und in der folge abgeschrieben. sie sind folglich ebenfalls inbegriffen.

3.6 in alternativa al blocco delle imprese nelle rispettive catene logistiche si dovrebbe incoraggiare l'accesso al software "open source" e alle tecnologie di ingegnerizzazione.
3.6 als alternative zum einschluss sollte der zugang zu open-source-software und zu enginee­ring-technologien propagiert werden.

3.3.6 si dovrebbe incoraggiare l'accesso al software "open source" e alle tecnologie di ingegnerizzazione come alternativa al blocco delle imprese nelle rispettive catene logistiche.
3.3.6 als alternative zum einschluss sollte der zugang zur open-source-software und zu einschlä­gigen technologien propagiert werden.