Je was op zoek naar: innovare (Italiaans - Duits)

nate per innovare
nützliche ableger

dobbiamo innovare.
wir müssen innovieren.

perché innovare?
industrie dienstleistungen

educare per innovare
zu innovation erziehen

"innovare per crescere"
„innovation für das wachstum“

innovare per l'occupazione
innovation schafft arbeitsplätze

> innovare per un'europacompetitiva
> innovationfürein wettbewerbsfähiges europa

nessun incentivo ad innovare
kein anreiz für innovationen

accettare il rischio di innovare
erproben. die regionen kennen ihre wahren bedürfnisse viel besser als die kommission."

la costante necessità di innovare.
der fortwährende innovationsbedarf.

... investire inconoscenzaeistruzionedovrebbeaccrescerelanostra capacitàdi innovare...
investitionen in wissen und bildung dürften unsere innovationsfähigkeit verbessern …

aiutare i nuovi partner a innovare
innovationshilfe für neue partner

dobbiamo conservare la capacità di innovare.
(das parlament nimmt die legislative entschließung an.)

tutte le categorie di pmi possono innovare.
alle arten von kmu sind innovationsfähig.

innovare per il futuro: tecnologia e comportamenti
innovation für die zukunft: technologie und verhaltensweisen

dobbiamo imparare e innovare in tutta europa.
wir müssen europaweit lernen und innovativ tätig sein.

- acquisire nuove conoscenze tecniche ed innovare;
• die notwendigkeit, neues wissen zu erwerben und neuerungen einzuführen;

deve essere l’occasione per sperimentare e innovare.
die beschäftigungspakte sollten gelegenheit für experimente und innovationen bieten.

alla comunità spetta il compito di stimolare e innovare.
eine in verbin­dung mit eurostat durchgeführte statistische untersuchung tritt in ihre operative phase ein. "

"È entusiasmante vedere innovare la stessa rete irc!" =
„eine aufregende sache, wenn das irc­netzwerk selbst anfängt zu innovieren!" =