Je was op zoek naar: insalata verde formaggio fuso, verdure grig... (Italiaans - Duits)

insalata verde
grüner salat

con insalata di cous cous, verdure grigliate e salsa di arachidi
mit couscous salat, grillgemüse und erdnuss sauce

verdure grigliate alla brace
auf dem holzkohlengrill gegrillte gemüse

formaggio fuso
schmelzkäse

formaggio fuso da spalmare
streichschmelzkäse

roma (insalata verde,funghi,parmigiano,sedano)
roma (grüner salat, pilze, parmesan, sellerie)

preparazione a base di formaggio fuso
schmelzkäse/zubereitung

grigliata di filetto di salmone con verdure grigliate e buro alle erbe
gegrilltes lachsfilet mit gegrilltem gemüse und kräuterbutter

san marco (fagioli,tonno,insalata verde,uovo,sedani,pomodoro)
san marco (bohnen, thunfisch, grüner salat, ei, sellerie, tomaten)

a) formaggio fuso del codice nc 040630;
a) schmelzkäse des kn-codes 040630;

associazione dell'industria del formaggio fuso della ue
vereinigung der schmelzkäse-industrie in der eu

sulla rettifica a titolo di una restituzione all'esportazione di formaggio fuso
gemäß der verordnung nr. 3597/90 ausgeglichen worden sein konnten.

il formaggio fuso è imballato in carta stagnola, in sottili fogli d'alluminio n di materia plastica artificiale.
schmelzkäse wird in stanniolpapier, in aluminium- oder kunststoffolien verpackt.

un altro piatto tipico è la polenta, servita con spezzatino di carne o selvaggina, lucaniche, saporite salsicce lunghe e sottili, funghi e formaggio fuso.
ein weiteres typisches gericht ist die polenta, die mit gulasch oder wild oder mit den lucaniche, einer langen, dünnen und schmackhaften frischen wurst, aber auch mit pilzen und geschmolzenem käse dargereicht wird.

b) formaggio fuso grattugiato del codice nc ex040620, fabbricato con processo continuo, senza aggiunta di formaggio fuso fabbricato precedentemente;
b) schmelzkäse, gerieben, des kn-codes ex040620, im kontinuierlichen verfahren ohne zusatz von bereits hergestelltem schmelzkäse hergestellt;

800/1999 prevede la possibilità di concedere restituzioni per i componenti di origine comunitaria del formaggio fuso fabbricato in regime di perfezionamento attivo.
800/1999 ausfuhrerstattungen für die schmelzkäsebestandteile gewährt werden, die ihren ursprung in der gemeinschaft haben.

b) il valore economico del cheddar destinato alla trasformazione in formaggio fuso è determinato dal tenore di materia secca del latte e di proteine del latte.
b) der wirtschaftliche wert von für die verarbeitung zu schmelzkäse bestimmtem cheddar hängt von dessen gehalt an milchtrockenmasse und milchfett ab.

16. «... l'aggiunta di nisinä al formaggio fuso non costituisce oggetto di normativa uniforme in tutti gli stati membri.
16 der zusatz von nisin zu schmelzkäse [ist] nicht in allen mitgliedstaaten ein­heitlich geregelt...

compatibilità con le disposizioni del trattato di norme che vietano, nei paesi bassi, l'aggiunta di nisinä al formaggio fuso : applicabilità al formaggio destinato all'esportazione
• beziehungen zu brasilien : die kommission wurde ermächtigt, verhandlungen mit brasilien über den abschluß eines abkommens über zusammenarbeit auf dem gebiet des handels und der wirtschaft aufzunehmen (4).

1187/2009 prevede un regime specifico relativo alla concessione di restituzioni per ingredienti originari dell'unione europea nel formaggio fuso, elaborato nell'ambito del regime del perfezionamento attivo.
1187/2009 ist eine sonderregelung für die gewährung von erstattungen für bestandteile vorgesehen, die ihren ursprung in der gemeinschaft haben und zur herstellung von schmelzkäse im rahmen des aktiven veredelungsverkehrs verwendet werden.