Je was op zoek naar: insc (Italiaans - Duits)

assegnazione insc
insc (zuweisung)

non-insc. – ro
keine gr. – ro

dci, eni, pi e insc
dci, eni, pi und insc

gli obiettivi del regolamento insc sono definiti all’articolo 1.
die ziele der insc-verordnung sind in artikel 1 der verordnung festgelegt:

strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (insc)
instrument für die zusammenarbeit im bereich der nuklearen sicherheit (insc)

spiegazione dei principali articoli del regolamento e cambiamenti rispetto all'attuale insc
erläuterung der wichtigsten artikel der verordnung und der Änderungen gegenüber dem derzeitigen insc

■lo strumento di cooperazione per la sicurezza nucleare (insc).
■das instrument für zusammenarbeit im bereich der nuklearsicherheit (insc)

le attività dell’insc vengono realizzate dalla commissione europea mediante gestione centralizzata.
die insc-maßnahmen werden von der europäischen kommission im wege der zentralen mittelverwaltung umgesetzt.

può però risultare difficile farsi un quadro chiaro del modo in cui i programmi insc attuali e futuri ottengono tali risultati.
wie jedoch das laufende und die künftigen insc-programme dies bewirken, ist nicht immer leicht nachvollziehbar.

il successivo processo di approvazione comprende una consultazione interservizi, un parere del comitato insc e infine la decisione della commissione.
zum anschließenden genehmigungsverfahren gehören die dienststellenübergreifende konsultation, die stellungnahme des insc-ausschusses sowie die annahme eines beschlusses durch die kommission.

strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (insc) — spese di gestione amministrativa
instrument für zusammenarbeit im bereich nuklearer sicherheit (insc) — verwaltungsausgaben

4.6 per questo, si suggerisce che la commissione adotti ulteriori misure per chiarire il ruolo fondamentale della sicurezza nel prossimo programma insc.
4.6 daher schlägt der ausschuss vor, dass die europäische kommission weitere maßnahmen ergreift, um die vorrangige bedeutung der sicherheit im künftigen insc-programm klarzustellen.

a questo fine, occorrerebbe attribuire maggiore rilievo a un'elaborazione più approfondita della ripartizione delle spese dei programmi insc già avviati o proposti.
zu diesem zweck wäre es sinnvoll, einer detaillierteren aufstellung der ausgaben im rahmen der vorhergehenden und künftigen insc-programme mehr gewicht beizumessen.

(3) rif.: relazione della commissione sull’applicazione dell’insc per il periodo 2007 – 20094.
3) siehe bericht der kommission über die umsetzung des insc-instruments im zeitraum 2007 – 2009.4