Je was op zoek naar: inscatolamento (Italiaans - Duits)

inscatolamento
dosenfüllung

linea di inscatolamento
dosenabfuellinie

parti di macchine per l'inscatolamento
teile für verpackungsmaschinen

macchinari per l'inscatolamento o l'imballaggio
maschinen zum ver- oder einpacken

l'at­tività principale è l'inscatolamento di acciughe.
auf die land wirtschaft entfallen 4,9 % des bip und rund 10 % der beschäftigung.

riguarda pesci freschi e conge­lati e tonno destinato all'inscatolamento.
sie be­treffen frische und gefrorene fischereiprodukte und zur verarbeitung bestimmten thunfisch.

questo fatto di per sé costituisce una minaccia per l'industria dell'inscatolamento francese e spagnola.
ich möchte den kommissar bitten, mir eine entsprechende zusicherung zu geben.

macchinari per la pulizia, il riempimento, l'inscatolamento o l'imballaggio di bottiglie o altri contenitori
maschinen zum reinigen, füllen, verpacken oder einpacken von flaschen oder anderen behältnissen

i tre metodi principali di conservazione dei prodotti della pesca — congelazione, refrigerazione e inscatolamento — verranno utilizzati ancora in avvenire.
der präsident. - bevor wir mit den erklärungen der abstimmung fortfahren, möchte ich ihnen mitteilen, daß nun herr møller den vorsitz übernimmt.

l'operazione può comportare la lavorazione di metalli (cromatura), la preparazione di frutta per l'inscatolamento, ecc.
die leistung kann z. b. in metallbearbeitung (verchromung), verarbeitung von obst für die konservierung usw. bestehen.

il bca li autorizzerà a sua volta per finanziare investimenti agroindustriali di piccole dimensioni, ad esempio: imballaggio ed inscatolamento di prodotti ortofrutticoli, produzione di oli vegetali o trasformazione di prodotti della silvicoltura.
die in vestitionen betreffen die produktionsanlagen der fabriken von british alean aluminium, dem wichtigsten britischen aluminium hersteller, in northumberland und gwent.

(5) tenendo conto del processo d'inscatolamento specifico per il fegato di pesce, è auspicabile che il tenore massimo stabilito per il fegato di pesce fresco si applichi anche al fegato di pesce trasformato.
(5) angesichts des besonderen verfahrens, nach dem fischleber in dosen gefüllt wird, sollte der für frische fischleber festgelegte höchstgehalt auch auf verarbeitete fischleber anwendung finden.