Je was op zoek naar: inserito nella programmazione (Italiaans - Duits)

inserito nella blacklist
blockierten

supporto e aiuto nella programmazione
unterstützung und anleitung bei der programmierung

non inserito nella proposta modificata.
diese Änderung wurde nicht in den geänderten vorschlag aufgenommen.

(inserito nella sezione 1 testo)
(im text in abschnitt 1 enthalten)

sostegno alle pmi nella programmazione 1994-1999
unterstützung der kmu in der programmplanung für den zeitraum 1994-1999

l’ago deve essere inserito nella cute.
die nadel wird in die haut gestochen.

b) strato di smorzamento inserito nella lama.
(b) im sägeblatt befindet sich eine dämpfungsfolie

adattamento a kconfig xt, aiuto nella programmazione
portierung zu kconfig xt, programmierhilfe

primo settore inserito nella banca dati cronos
der erste bereich wurde in die datenbank cronos aufgenommen

tale principio verrebbe inserito nella costituzione tedesca.
dies soll im grundgesetz niedergelegt werden.

coesione territoriale nella programmazione delle politiche comunitarie
territorialer zusammenhalt in der planung der eu‑politik…

aiuto nella programmazione: beat wolf asraniel@fryx. ch
programmierung: beat wolf asraniel@fryx.ch

aiuto nella programmazione, correzione di un sacco di errori
programmierhilfe, hat eine menge fehler ausgebügelt

aiuto nella programmazione (creazione del motore di gioco):
programmierhilfe (erstellung der basisfunktionen):

aiuto nella programmazione (includemoc e tutta quella roba...):
programmierhilfe (includemoc und das alles...):

b) progressi compiuti nella programmazione congiunta e iniziative future
b) fortschritte bei der gemeinsamen programmplanung und weiteres vorgehen

flessibilità nella programmazione per poter apportare modifiche in qualsiasi momento
flexible programmgestaltung, so daß Ände­rungen jederzeit möglich sind

le risorse necessarie per la valutazione sono previste nella programmazione finanziaria.
die für die bewertungen erforderlichen mittel sind in der finanzplanung berücksichtigt.

in realtà i due comparti devono essere uniti nella programmazione futura.
sauber muß die luft werden in europa.

ibm fornisce assistenza nella programmazione e nello sviluppo delle funzioni informatiche.
ibm wirkt an der planung und entwicklung der it-funktionen mit.