Je was op zoek naar: insieme per la vittoria (Italiaans - Duits)

insieme per la vittoria
together for victory

lavorare insieme per la scozia
gemeinsam für schottland arbeiten

la vittoria sara mia
der sieg wird uns sein

la vittoria sara nostra
victory will be ours

la vittoria piu’ esaltante
der erhebendste sieg

iii. insieme per la sicurezza e la responsabilità
iii. gemeinsam für sicherheit und verantwortung

la vittoria non era completa.
der sieg war nicht vollständig.

la vittoria è nelle tue mani.
und der triumph liegt in deinen händen.

insieme per comunicare l'europa
"partnerschaft für die kommunikation über europa"

insieme per costruire l'europa!
gemeinsam für ein partnerschaftliches europa!

insieme per l'europa, comprendente:
(g) „gemeinsam für europa“ umfasst:

la vittoria è improbabile ma non impossibile.
der sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

sarà la vittoria finale dell' intergovernativismo?
wird der intergouvernementalismus damit endgültig siegen?

non possiamo lasciare la vittoria a milosevic.
wir dürfen nicht zulassen, daß milosevic gewinnt.

putin, invece, si è congratulato con il suo alleato per la vittoria.
putin dagegen gratulierte seinem verbündeten zum sieg.

ci congratuliamo con il movimento democratico e con viktor yushchenko per la vittoria.
wir gratulieren der demokratischen bewegung und viktor juschtschenko zu seinem wahlsieg.

fatti strada per la vittoria nel pericoloso mondo delle corse di strada.
bahne deinen weg zum sieg in der gefährlichen welt der straßenrennen.

adesso, invece, si festeggiava la vittoria del fantino.
vorläufig wurde jetzt der sieg des jockeis gefeiert.

il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare
rosse helfen auch nicht, und ihre große stärke errettet nicht.

quando verrà l’ausilio di allah e la vittoria,
wenn allahs beistand und der sieg kommt