Je was op zoek naar: interamente versato (Italiaans - Duits)

interamente versato
zur gänze geleistet

versato
einbezahlt

interamente ottenuto
vollständig gewonnen oder hergestellt

interamente accolto.
vollständig übernommen.

capitale sociale interamente versato euro 26.000,00
voll einbezahltes gesellschaftskapital euro 26.000,00

­ importo versato
aus mitteln der mitgliedstaaten ausstehende darlehen - noch auszuzahlen - ausgezahlt

il prestito è stato interamente versato in quattro quote.
das darlehen wurde in vier teilbeträgen vollständig ausgezahlt.

dell'anticipo versato;
des gezahlten vorschusses,

azione nominativa non interamente versata
nicht voll einbezahlte namenaktie

iii. chi dolosamente emetta azioni prima che l'importo nominale sia interamente versato;
3. ist für eine wahl nur ein wahl vorschlag ein gereicht worden, so finden artikel 12 absatz 1 und

479/2008 sono interamente versati ai beneficiari.
479/2008 sind in vollem umfang an die begünstigten zu leisten.

- deve disporre di un capitale interamente versato di 1000 gbp (o valuta estera corrispondente),
- das eingezahlte aktienkapital muss 1000 gbp (oder den gegenwert in devisen) betragen);

il prestito è stato interamente versato dalla commissione in un'unica quota nell'ottobre 2001.
das darlehen wurde von der kommission im oktober 2001 in einem einzigen betrag in voller höhe ausgezahlt.

tale importo sarà interamente versato a titolo di contropartita finanziaria e il pagamento sarà effettuato entro il 31 dicembre 2006.
dieser betrag versteht sich in voller höhe als finanzielle gegenleistung; die zahlung wird bis spätestens 31. dezember 2006 geleistet.

il prestito è stato interamente versato in tre quote, l'ultima delle quali viene versata nel 2005.
das darlehen wurde in drei teilbeträgen vollständig ausgezahlt; die letzte zahlung erfolgt 2005.

479/2008 devono essere interamente versati ai beneficiari.
479/2008 sollte den begünstigten vollständig ausgezahlt werden.

tale importo non sarà interamente versato in un solo esercizio, poiché i pagamenti relativi alle pensioni sono continuativamente corrisposti al personale in occasione di ciascuna scadenza mensile.
er wird jedoch nicht vollständig innerhalb eines jahres ausbezahlt, sondern die vorsorgeleistungen werden laufend mit ihrer monatlichen fälligkeit beglichen.

la percentuale della pensione in questione è versata interamente per un periodo di tre anni.
der volle prozentsatz wird für drei jahre gewährt.

questa opportunità si è concretizzata rapidamente. i fondi saranno interamente versati entro il 1990.
der gemeinschaftliche binnen- und außen handel ist die wichtigste stütze der wirtschaftlichen erholung in der gemeinschaft.

le bcn degli stati membri partecipanti hanno versato interamente le loro quote di capitale della bce sottoscritto.
die nzben der bestehenden teilnehmenden mitgliedstaaten haben ihre gezeichneten anteile am kapital der ezb vollständig eingezahlt.