Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- comportanti alte dosi per il paziente, quali la radiologia interventiva, la tomografia computerizzata o la radioterapia.
- mit hohen patientendosen, wie z. b. interventionelle radiologie, computertomographie und strahlentherapie,
(jjjjjj) comportanti alte dosi per il paziente, quali la radiologia interventiva, la tomografia computerizzata o la radioterapia.
(jjjjjj) mit hohen patientendosen, z. b. bei der interventionellen radiologie, der computertomografie und der strahlentherapie, geeignete medizinisch-radiologische ausrüstungen, verfahren und zusatzgeräte verwendet werden.
- radiologico: attinente alla radiodiagnosi e ai procedimenti radioterapeutici nonché alla radiologia interventiva o ad altre forme di programmazione o indirizzo radiologico.
- "radiologisch" einen bezug auf strahlendiagnostische und strahlentherapeutische verfahren sowie interventionelle radiologie oder sonstige radiologie zur behandlungsplanung und -steuerung;
tutte le dosi dovute a esposizioni mediche per scopi radiodiagnostici e di radiologia interventiva sono mantenute al livello più basso ragionevolmente ottenibile e compatibile con il raggiungimento dell’informazione diagnostica richiesta, tenendo conto dei fattori economici e sociali.
alle dosen aufgrund medizinischer expositionen zu strahlendiagnostischen und interventionsradiologischen zwecken sind so niedrig zu halten, wie dies unter berücksichtigung wirtschaftlicher und sozialer faktoren zur gewinnung der benötigten bilddaten möglich und vertretbar ist.
ogni attrezzatura usata per la radiologia interventiva e la tomografia computerizzata è munita di un dispositivo o di un indicatore che informi il medico specialista circa la quantità di radiazioni prodotte dall’attrezzatura nel corso della procedura medico-radiologica.
ausrüstung, die für interventionelle radiologie und computertomografie eingesetzt wird, muss über eine vorrichtung oder funktion verfügen, über die die anwendende fachkraft über die strahlungsmenge unterrichtet wird, die von der ausrüstung während des medizinisch-radiologischen verfahrens erzeugt wird.