Je was op zoek naar: intervistatori (Italiaans - Duits)

gli intervistatori non vogliono fare errori.
wenn sie einen guten eindruck hinterlassen wollen, sollten sie folgendes beachten:•seien sie pünktlich.

non è consentito orire regali agli intervistatori.
die besten ergebnisse werden erreicht, wenn die referenzpersonen ihre beurteilung durch tatsachen und gute praxisbeispiele belegen können.

gli intervistatori iniziano solitamente i colloqui presentandosi.
in der regel stellen sich die gesprächspartner zu beginn des gesprächs vor.

prendete nota del modo in cui gli intervistatori si presentano.
achten sie darauf, wie die gesprächspartner sich vorstellen.

gli intervistatori visitano le famiglie selezionate per 14 giorni consecutivi.
die zähler be suchten die ausgewählten haushalte an 14 aufeinanderfolgenden tagen.

gli istituti nazionali di statistica inviano degli intervistatori ai fornitori.
die nationalen statistischen Ämter entsenden preiserheber zu den anbietern.

comunicazione verbale: nullsalutate gli intervistatori quando entrate nella stanza;
beachten sie, dass lehrkräfte und personen, die mit waen oder gefährlichen stoen umgehen, ein führungszeugnis brauchen.

— inchieste realizzate da intervistatori presso un campione estratto in modo casuale;
in erster linie werden folgende techniken angewandt :

gli intervistatori si aspettano che stringiate loro la mano quando entrate nella stanza del colloquio.
es wird erwartet, dass sie ihrem gesprächspartner die hand schütteln, wenn sie ins gesprächszimmer kommen.

È qui che la formazione e l'informazione degli intervistatori dimostra tutta la sua importanza.
in diesem zusammenhang ist die schulung und be­treuung des eriiebungspersonals von besonderer bedeutung.

secondo loro gli intervistatori erano probabilmente ispettori delle tasse o dell'ufficio di collocamento.
es bestehen sicher große interindividuelle unterschiede in der länge der zeit, wie aus der größe der standardabweichungen und den

in totale, 11.815 persone sono state direttamente intervistate a domicilio da intervistatori e intervistatrici professionisti.
insgesamt wurden 11.815 frauen und männer in ihrer wohnung von professionellen interviewern und interviewerinnen befragt.

gli intervistatori sono sentiti su eventuali omissioni o incoerenze e se necessario sono invitati a fare nuovamente visita alle famiglie per ottenere dati aggiuntivi.
eine person, die allein lebt oder eine gruppe von personen, die normaler weise in derselben wohnung leben und einfige meinsames budget für den einkauf von nahrungsmitteln haben.

confrontate il vostro profilo con quello descritto nelle offerte di lavoro, preparate una lista di domande da porre ai futuri intervistatori.
mach dir notizen, wie deine fähigkeiten am besten denen in der anzeige entsprechen, und mach dir eine liste von fragen, die du bei einem möglichen vorstellungsgespräch stellen könntest.

ciò è dovuto al fatto che agli intervistatori possono essere fomiti gli indirizzi da contattare senza che essi debbano cercare le unità che soddisfano i criteri delle quote.
dies ist möglich, weil die interviewer die tatsächlich zu kontaktierenden adressen erhalten und nicht erst nach einheiten suchen müssen, die den quotenanforderungen entsprechen.

qualche mese fa, il mio gruppo si è ri volto ad esperti europei di altissimo livello che svolgono funzioni di consiglieri e di sparring partner degli intervistatori socialdemocratici.
wie das par lament weiß, und wie frau peijs wohlbewußt ist, gab es bei der einführung des neuen edv-gestützten versand systems - des new computerized transit system - verzögerungen, und zwar hauptsächlich aufgrund von problemen mit dem submittenten.

quando vi presentate a un colloquio, potete aspettarvi di incontrare da uno a tre intervistatori. la durata dell’incontro e il comportamen-
sie können davon ausgehen, dass sie bei einem vorstellungsgespräch von ein bis drei personen befragt werden.

con questo procedimento la scelta del campione è stata af fidata direttamente agli intervistatori che dal canto loro, disponevano degli strumenti (elenchi delle imprese) e dei criteri guida.
mit diesem verfahren wird die auswahl der stichprobe unmittelbar den befragern überlassen, die ihrerseits über die instrumente (unternehmensverzeichnisse) und die auswahlkriterien verfügen.

i prescelti sono stati intervistati a domicilio da intervistatori organizzati dalla gfm-getas secondo istruzioni dettagliate di quest'ultima sull'indagine e sulle procedure amministrative.
die zu befragenden wurden von den interviewer zuhause aufgesucht; organisiert wurde diese arbeit von der gfm/getas· nach . deren ausführlicher anweisung über die umfrage- und verwaltungsverfahren.

gruppi di intervistatori costi tuiti da due-tre persone hanno interrogato a lungo una ed anche due volte elementi del personale incaricato della r.q.1e, quando possibile, del quadro dirigente.
mit der qf-arbeiti betraute personen, nach möglichkeit mitglieder der obersten unternehmensführung, wurden von einem aus zwei oder drei personen bestehenden team ein- oder zweimal eingehend befragt.