Je was op zoek naar: io faccio finta di non capire (Italiaans - Duits)

io faccio ginnastica
ich reite

io faccio parte di questi 40 000.
und deren funktionieren läßt nach meiner ansicht zu wünschen übrig.

io faccio i compiti
cara sandra, le mie vacanze ich mache meine hausaufgaben

io faccio merenda alle 5
ich habe einen snack

confesso di non capire quella del ministro britannico.
von daher sind gemeinschaftsinstrumente erforderlich, die ganz klar nur den tatsächlichen schutz der erzeugereinkommen zum ziel haben.

io faccio appeho alla solidarietà!
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

il signor garel jones deve fare finta di non vedere.
was sind die nächsten schritte?

lo sanno tutti e molti fanno finta di non vederlo.
alle wissen das, trotzdem tun viele so, als sähen sie es nicht.

io faccio giri a piedi nelle dolomiti
ich weiß wanderungen

commissario si è seduto e che lei ha fatto finta di non vedermi.
ich sagte, daß der rat leider nicht in der lage war, sie anzunehmen, und ich habe mein bedauern darüber zum ausdruck gebracht.

non fare nulla, fai solo finta di farlo.
ein durchlauf wird simuliert, aber nichts wirklich ausgeführt.

"ma abbiamo trovato investitori locali che dichia­ravano di non capire internet.
„dennoch fanden wir schließlich lokale inves­toren, die sagten, das internet sei ihnen ein rätsel.

il signor rochester fece finta di essere impacciato.
mr. rochester that, als sei er um eine antwort verlegen.

in effetti non bisogna far finta di non vedere i passi che deve ancora compiere.
die gemeinsame aussprache ist geschlossen.

io faccio l'animatrice quindi ho guardato i bambini
ich mache der animator, so hielt ich die kinder

ad esempio, do vrebbe far finta di non vedere chi fa ricorso al diritto di veto?
das veto, fällt das unter den tisch?

e così abbiamo provocato esattamente ciò che facevamo finta di temere.
damit haben wir genau das ausgelöst, was wir angeblich vermeiden wollten.

debbo ammettere di non capire bene le reazioni pubbliche che si sono manifestate in alcuni paesi della comunità.
geschieht dies nicht, werden wahrscheinlich paradoxe situationen wie heute nachmittag entstehen, als wir zwei stunden lang ein und dasselbe thema erörterten und dabei widersprüchliche lösungen zu verabschieden drohten.

pronk (ppe). - (nl) signor presidente, devo ammettere di non capire.
pronk (ppe). - (nl) herr präsident, ich verstehe das nicht.

È un'arma obiettivamente perversa, ed i nostri paesi non possono far finta di non vederne le conseguenze.
und selbst wenn wir von der hypothese ausgehen, daß plötzlich alle waffenproduzieren