Je was op zoek naar: io faccio merenda (Italiaans - Duits)

io faccio merenda alle 5
ich habe einen snack

io faccio ginnastica
ich reite

io faccio i compiti
cara sandra, le mie vacanze ich mache meine hausaufgaben

io faccio appeho alla solidarietà!
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

io faccio un'altra proposta.
nur, ich mache einen anderen vorschlag.

io faccio parte di questi 40 000.
und deren funktionieren läßt nach meiner ansicht zu wünschen übrig.

io faccio giri a piedi nelle dolomiti
ich weiß wanderungen

io faccio colazione alle sette ogni mattina.
ich frühstücke jeden morgen um sieben.

io faccio l'animatrice quindi ho guardato i bambini
ich mache der animator, so hielt ich die kinder

io faccio espressamente parte di quest' ultimo gruppo.
zu letzteren gehöre ich ganz eindeutig.

tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro
solches aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.

rispondo in modo chiaro e netto : si, io faccio politica.
das ist dieser bericht jedoch nicht.

– signor presidente, io faccio gli auguri al candidato barroso.
herr präsident, ich beglückwünsche den kandidaten barroso.

io faccio ancora un passo più avanti rispetto all'onorevole seefeld.
der rat kann sich von dieser verantwortung nicht freisprechen.

io faccio parte di coloro che sostengono e sostenanno un obbligo di programmazione maggioritaria.
ich glaube, die richtlinie sollte sich mit diesem problem befassen.

io faccio una netta distinzione tra la sede e il luogo di riunione di questo parlamento.
dies zeigt in kurzen worten die schlechte zugänglichkeit von straßburg oder luxemburg, und deshalb bin ich der ansicht, daß unter diesen umständen diese orte nicht die besten sitzungsorte für das par lament sind.

primo: nella mia politica io faccio affidamento sulla coalizione fra consumatori e agricoltori.
zum ersten: ich baue in meiner politik auf die koalition zwischen dem konsumenten und dem landwirt.

il consigliere titolare sporge querela e io faccio da paciere; e quale paciere!...
der titularrat reicht eine klage ein, und ich werde friedensvermittler, und was für einer! ...

il regolamento le impone di contrapporre il suo nome a quello della sua commissione, di cui io faccio parte.
die geschäftsordnung verpflichtet sie dazu, mit ihrem namen zu unterzeichnen und so gegen ihren eigenen ausschuss aufzutreten, dessen mitglied ich bin.

ma io faccio a mia volta parte di quei politici che non desiderano affatto che tutto sia fatto in piena equità.
man mag sagen, das sei nicht genügend, aber das ist doch ein beitrag. die produktionsstatistik wird immer schwankungen aufweisen.