Je was op zoek naar: io faccio parte di una compagnia (Italiaans - Duits)

io faccio parte di questi 40 000.
und deren funktionieren läßt nach meiner ansicht zu wünschen übrig.

non faccio parte di questa schiera.
zu dieser gruppe gehöre ich nicht.

io faccio espressamente parte di quest' ultimo gruppo.
zu letzteren gehöre ich ganz eindeutig.

faccio parte di questo parlamento da diciassette anni.
ich gehöre diesem haus seit siebzehn jahren an.

io faccio ginnastica
ich reite

sono quindici anni che faccio parte di questo parlamento.
ich gehöre nunmehr seit fünfzehn jahren diesem parlament an.

forse perchè faccio parte di un piccolo partito?
liegt dies daran, daß ich einer kleineren fraktion angehöre?

io faccio i compiti
cara sandra, le mie vacanze ich mache meine hausaufgaben

io faccio merenda alle 5
ich habe einen snack

io faccio parte di coloro che avrebbero voluto spingersi più lontano ma non è possibile.
ich gehöre zu denen, die eigentlich gern noch weiter gegangen wären.

nel mio paese non faccio parte di alcun partito: se si finisce con
man kann ihn wohl kaum noch vergrößern. es wäre besser, einfach zu sagen, daß

io faccio appeho alla solidarietà!
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

io faccio parte del novero dei deputati che non riceve quasi mai il tempo di parola del gruppo.
die fraktion der europäischen demokraten hat beantragt, den bericht (dok.

È da sette anni che faccio parte di questo parlamento ed è stato sempre così.
der heutige reale zins ist viel zu hoch, in einigen mitgliedstaaten in realen zahlen sogar höher als in den vereinigten staaten.

signor presidente, è la prima volta che faccio parte di questo tipo di delegazione.
herr präsident, dies war das erste mal, dass ich einer dieser delegationen angehörte.

io faccio colazione alle sette ogni mattina.
ich frühstücke jeden morgen um sieben.

personalmetne faccio parte di una categoria che rientra nel settore sanitario e da dieci anni ho in tasca un simile strumento.
ich möchte dem kommissar aber noch ein paar unangenehme fragen stellen.

[5] da parte di air france/klm, deutsche lufthansa e s7 (una compagnia aerea russa).
[5] von air france/klm, deutsche lufthansa und s7 (einem russischen luftfahrtunternehmen).

il regolamento le impone di contrapporre il suo nome a quello della sua commissione, di cui io faccio parte.
die geschäftsordnung verpflichtet sie dazu, mit ihrem namen zu unterzeichnen und so gegen ihren eigenen ausschuss aufzutreten, dessen mitglied ich bin.

- la spedizione non faccia parte di una serie regolare di operazioni similari, e
- die sendung nicht teil einer regelmässigen serie gleichartiger sendungen ist und