Je was op zoek naar: io ho voglia di te (Italiaans - Duits)

ho voglia di te
ich sehne mich nach dir

ho voglia di compagnia:
ich hätte gerne gesellschaft:

io non ho voglia di parlare tedesco.
ich habe keine lust, deutsch zu sprechen.

non ho voglia di studiare.
ich habe keine lust zu lernen.

voglia di dormire
ich habe keine lust z

— no, non ho voglia di mangiare.
»nein, ich habe überhaupt keine lust zu essen.

non ho voglia di parlare tedesco.
ich habe keine lust, deutsch zu sprechen.

ho voglia di vederti e di sentirti
ich will sie sehen und hören können

io ho fiducia in te.
ich vertraue dir.

voglia di un'avventura
lust auf kleine auszeiten

ora non ho voglia di parlare con lei."
in diesem augenblick verspüre ich keine lust, mit ihr zu sprechen.«

non ho voglia di andare oggi a teatro.
ich mag heute nicht ins theater gehen.

io ho l'asso di cuori.
ich habe das herzass.

ho voglia di tranquillità, ma incomincio a litigare.
ich brauche ruhe. aber ich fange zu streiten an.

adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare.
jetzt wissen alle abgeordneten, dass ich keine lust zum studieren habe.

degno di te
würdig deiner

io ho 24 anni.
ich bin 24 jahre alt.

io ho avuto sete
ich war durstig

da parte mia, non ho voglia di condividere questa specie di
soweit ich mich erinnern kann, ist es das

io ho presentato degli
er ist hervorragend.