Je was op zoek naar: io lo amo (Italiaans - Duits)

io lo confermo.
ich kann sie bestätigen.

di': “io lo nego!”.
sag: "ich bezeuge es nicht.

io lo chiamo mike.
ich nenne ihn mike.

— sì, io lo conosco.
»ja, ich kenne ihn.

io lo auguro fermamente.
ich hoffe das jedenfalls zutiefst.

io lo spero tanto
ich hoffe, so

io lo amo, a giorni uscirà il divorzio.
ich liebe ihn; nächster tage wird die scheidung vollzogen werden.

— eccolo, io lo sapevo!
»da ist er, ich habe es ja gewußt!

io lo amo, però lui vive in un altro paese.
ich liebe ihn, aber er lebt in einem anderen land.

io lo lo sono sono stasera".
verhandlungsergebnis.

anche questo io lo contesto.
3. friedensprozeß im nahen osten

— neanche io lo so con precisione.
»ich weiß es selbst nicht genau.

ed io lo penso ancora sinceramente.
das war uns ein wichtiges anliegen.

voleva andarsene, ma io lo fermai.
und wiederum wollte er gehen, aber ich stellte mich vor die thür.

questa sera io lo ripropongo au'aula.
er muß die integrität des volkes, dessen gast er ist, achten.

io lo ricordo perfettamente, signora presidente.
ich für meinen teil, frau präsidentin, erinnere mich genau daran.

questo dovere di autonomia, io lo rispetterò.
ich weiß nicht, für welche endgültige lösung man sich entscheiden wird.

fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo
seid meine nachfolger, gleichwie ich christi!

tuttavia ognuno lo sa, e perciò io lo dico.
herr delors hat dazu schon beigetragen.

ma io lo so che tutto dipende dal fatto che...
aber ich weiß, daß alles davon hergekommen ist.«