Je was op zoek naar: io non ho ancora (Italiaans - Duits)

io non ho sete.
ich habe keinen durst.

io non ho ancora ricevuto le sue scuse.
dies geschieht bis spätestens 31. märz 1996".

non ho ancora ricevuto risposta.
ich habe bis heute noch keine antwort erhalten.

io non ho nemici.
ich habe keine feinde.

come stai? io non ho ancora mangiato, e tu?
wie geht es dir? ich habe noch nicht gegessen, und du?

non ho ancora ricevuto la merce
ich habe nicht die ware erhalten

non ho ancora avuto una risposta.
ich habe bis jetzt keine antwort erhalten.

io non vi ho ancora pagata da che siete qui.
sie haben von mir noch kein gehalt bekommen.

io non ho i mezzi.
ich habe nicht die mittel.

io non l'ho vista.
ich jedenfalls kenne ihn nicht.

io non l'ho detto?
habe ich es nicht gesagt?

io non ho animali domestici
ich habe keine haustiere

io non ho accusato nessuno.
(beifall von der dr-fraktion)

io non ho detto quello?
habe ich es nicht gesagt?

— ma io non ho nessuna pena.
»ich habe keinen kummer.«

non ho ancora con cluso su questo punto.
könnte der herr kommissar das noch etwas präzisieren?

io non ho bevuto quel latte.
ich habe diese milch nicht getrunken.

non ho ancora dato inizio alla votazione del bilancio.
ich habe überhaupt noch nicht mit den haushaltsabstimmungen angefangen.

io non ho nessuna intenzione distruttiva.
ich will ja gar nichts abschaffen!

io non ho inserito quell'opzione.
ich habe diese option nicht eingefügt.