Je was op zoek naar: io sono alto e magro (Italiaans - Duits)

sono alto.
ich bin groß.

non sono alto come te.
ich bin nicht so groß wie du.

realtà ad alto e basso costo
schwer und leicht verdauliche realitäten

margini blu in alto e in bassostyle name
oben und unten blaustyle name

dividi la vista tra & alto e basso
ansicht in & obere und untere hälfte teilen

protezione dei processi ad alto e basso rischio
schutz von prozessen mit hohem und geringem risikopotential

testo in alto e simbolo neri su sfonda grallo
oberer text und zeichen schwarz auf gelbem hintergrund

scalabilità verso l'alto e verso il basso
auf-und abwärts skalierbarkeit

5° verso l'alto e verso il basso;
5° nach oben und nach unten;

divide tutte le schede in viste il alto e in basso.
teilt die unterfenster in eine obere und untere ansicht

classificazione sotto pressione, gas ad alto e basso potere calorifico,
druckvergasung, reich­ und schwachgas,

α = 10° verso l'alto e verso il basso,
α = 10° nach oben und nach unten

α = 5 ° verso l'alto e verso il basso;
α = 5° nach oben und unten;

guarderà dall'alto e vedrà l'altro in mezzo alla fornace.
dann schaute er hin, dann sah er ihn inmitten der hölle.

rivolga l’ago della penna verso l’alto e lontano da lei.
halten sie den pen mit der nadel nach oben von sich weg.

rimuova il cappuccio protettivo dell’ago estraendolo verso l’alto e lo getti.
ziehen sie die nadelhülse nach oben ab, und werfen sie die nadelhülse weg.

il microfono si disattiva automaticamente quando viene ruotato verso l'alto e allontanato dalla bocca.
das mikrofon wird automatisch deaktiviert, wenn du es nach oben drehst.

tenga la penna con l’ago rivolto verso l’alto e rimuova il cappuccio esterno.
halten sie den fertigpen mit der aufgesetz-

"homeland" (in alto) e "rodina" (in basso).
"homeland" (oben) und "rodina" (unen).

particolarmente preoccupanti sono l'alto numero di persone che beneficiano di prestazioni di invalidità e le trappole della disoccupazione presenti nei regimi previdenziali, che continuano a creare incentivi negativi al lavoro.
besonders besorgniserregend sind die hohe zahl von menschen, die gegenwärtig erwerbsunfähigkeitsleistungen beziehen und die arbeitslosigkeitsfallen des sozialleistungssysteme, die weiterhin negativanreize bei der arbeitsaufnahmen schaffen.