Je was op zoek naar: io voglio solo te (Italiaans - Duits)

io voglio avere
ich verstehe dich

io voglio protestare.
ich muß protestieren.

io voglio tornare qui.
ich möchte wieder hierherkommen.

io voglio l'ampliamento.
ich bin allerdings sehr der meinung, daß wir uns mit vorsicht weiterbewegen müssen.

io voglio viverti davvero
i really want to live you

io voglio semplicemente parlare.
ich will nur reden.

— io voglio dire solo che, dopo aver incoraggiato uno...
»ich wollte nur sagen, nachdem du dem einen hoffnung gemacht hast ...«

io voglio tornare in italia.
ich möchte nach italien zurück.

io voglio andare al mare domani
ich möchte morgen ans meer gehen.

io voglio vivere in una democrazia.
ich möchte in einer demokratie leben.

io voglio solo vedere il risultato di tutto questo.
ich will mir nur das ergebnis all dessen anschauen.

voglio solo menzionare un paio di punti.
ich möchte hier einige punkte erwähnen.

poiche io voglio capovolgere la loro prigione
denn ich werde ihr gefaengnis umwenden!« – so lautet

io voglio molto bene alla vostra figliuola.
ich habe ihre tochter so sehr liebgewonnen.«

io voglio che il parlamento si faccia promotore
derzeit vollziehen sich gewaltakte an der spanischen grenze.

tuttavia io voglio sollevare sostanzialmente due punti.
alles lief nach plan, alles war vorgesehen, nur nicht der politische wille, auch nur eines dieser ziele zu verwirklichen.

io voglio capovolgere la loro sorte, dice il signore
ich will ihr geschick wenden, spricht der herr.

io voglio dimonstrare meglio la infelicità di queste arme.
ich will die unglücklichen folgen solcher vertheidigungsanstalten noch besser beweisen.

io voglio a questo proposito addurre uno esemplo moderno.
ich will hiervon ein beispiel aus der neuesten geschichte anführen.

io voglio che queste ragazze sieno figlie della grazia.
ich wünsche, daß diese mädchen kinder der gnade werden.