Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho parlato con le vittime che barcollavano soffocate da nuvole di fumo giallo che probabilmente era iprite.
ich habe mit den opfern gesprochen, die hustend aus wolken gelben rauchs stolperten, der durch den einsatz von senfgas entstanden sein muss.
riguardo alle armi di distruzione di massa, in precedenti discussioni ho parlato dell' uso dell' iprite nelle paludi nel 1996 e delle vittime che ho visto.
ich komme zu den massenvernichtungswaffen. ich habe in früheren debatten über den 1996 erfolgten einsatz von senfgas in den moorgebieten und über die opfer, die ich sah, gesprochen.
non c'è una sola persona che sia stata danneggia ta sulla costa, né su quest'ultima è mai arrivato niente di pericoloso, né gas velenosi, né iprite.
demzufolge scheint es mir von höchster bedeutung, daß jeder staat sich dauernd gründlich darüber rechenschaft ablegt, auf welche nationalen freiheiten verzichtet wird, wenn man der europäischen gemeinschaft bestimmte befugnisse überträgt.
