Je was op zoek naar: irrilevanti (Italiaans - Duits)

: dati irrilevanti (meno dello 0,1%)
energie und wasser

1, non potevano essere considerate irrilevanti.
1, und nicht als unwesentlich betrachtet werden kann.

tali affermazioni appaiono pertanto inammissibili e irrilevanti.
diesbezügliche aussagen seien daher unzulässig und irrelevant.

i costi di dismissione della miniera sono irrilevanti.
die verkaufskosten für das bergwerk sind unbedeutend.

definire le categorie di impatto rilevanti/irrilevanti;
festlegung relevanter/irrelevanter wirkungskategorien

voci irrilevanti ai fini della presente direttiva sono omesse.
abschnitte, die für die zwecke dieser richtlinie nicht erforderlich sind, sind weggelassen.

si tratta di aiuti necessariamente limitati, ma non irrilevanti.
die unterstützung ist selbstverständlich beschränkt, dennoch aber nicht unerheblich.

dovrebbero subire ritoccatture irrilevanti, soprattutto di carattere redazionale.
ich habe soeben ein schreiben erhalten, wonach diese tatsache durch 60 von der alliance internationale du tourisme durchgeführten aufpralltests noch bestätigt wird.

/ rischi dell'esposizione sono irrilevanti per la possono radiazioni
• die risiken einer exposition gegenüber ionisierender beruhen auf schätzungen und sind in der bevölkerung weisbar.

i costi amministrativi di rendicontazione aggiuntiva sarebbero modesti o irrilevanti.
die verwaltungskosten einer zusätzlichen berichterstattung wären unbedeutend bzw. fielen gering aus.

la definizione degli aspetti ambientali rilevanti/irrilevanti [13];
festlegung relevanter/irrelevanter umweltaspekte [13];

in alcuni ambienti responsabili della pianificazione, tali perdite potrebbero essere considerate irrilevanti.
in einigen planungszirkeln werden diese verluste möglicherweise als irrelevant betrachtet.

anche se offre enormi possibilità, pone comunque sfide tutt’altro che irrilevanti.
sie bietet zwar umfangreiche möglichkeiten, bringt aber auch bedeutende herausforderungen mit sich.

1 - "effetti irrilevanti" dell'applicazione della norma della rettifica,
1. - "unwesentliche auswirkungen" der anwendung der berichtigungsvorschrift

orlistat si distribuisce in misura irrilevante negli eritrociti.
orlistat wird geringfügig in erythrozyten aufgenommen.