Je was op zoek naar: jiffinanzjaw (Italiaans - Duits)

(iii) istituzzjonijiet finanzjarji li jagħtu, jippromwovu u jiffinanzjaw investiment privat f'pajjiżi u reġjuni sħab;
iii) finanzinstitutionen, die privatinvestitionen in den partnerländern und -regionen tätigen, fördern und finanzieren;

diffikultà bħal din isseħħ, pereżempju, meta l-attivitajiet li jiffinanzjaw l-entità jkunu kkoordinati b'mod ċentrali.
solche schwierigkeiten ergeben sich beispielsweise, wenn die finanzierungstätigkeit eines unternehmens zentral koordiniert wird.

l-istati membri għandhom jiżguraw li l-produtturi, jew terzi persuni li jaġixxu f'isimhom, jiffinanzjaw kwalunkwe spejjeż netti li jirriżultaw:
(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die hersteller oder in ihrem namen handelnde dritte alle nettokosten übernehmen, die durch folgendes entstehen:

(3) skont l-artikolu 49(6)(a) u (b) tar-regolament finanzjarju, permezz ta' deroga mill-artikolu 49(1), approvazzjonijiet għal skemi pilota ta' natura sperimentali maħsuba biex jittestjaw il-vijabbiltà ta' azzjoni u tal-utilità tagħha, u l-approprazzjonijiet għal azzjonijiet preparatorji fl-oqsma ta' applikazzjoni tat-trattat tal-ke maħsuba biex iħejju proposti bil-għan li jiġu adottati azzjonijiet futuri, jistgħu jiġu implimentati mingħajr att bażiku kemm-il darba l-azzjonijiet li huma intiżi li jiffinanzjaw jaqgħu fi ħdan il-poteri tal-komunitajiet jew l-unjoni ewropea.
(3) gemäß artikel 49 absatz 6 buchstaben a und b der haushaltsordnung können abweichend von absatz 49 absatz 1 mittel für pilotprojekte experimenteller art, mit denen durchführbarkeit und nutzen einer maßnahme bewertet werden, und - im anwendungsbereich des eg-vertrags - mittel für vorbereitende maßnahmen, die auf die erarbeitung von vorschlägen für künftige maßnahmen abstellen, ohne basisrechtsakt verwendet werden, sofern die gemeinschaften oder die europäische union für die zu finanzierende maßnahme die befugnis hat.