Je was op zoek naar: kapitals (Italiaans - Duits)

2. januar 2007- schlüssel für die zeichnung des kapitals der ezb– erweiterung der eu und des eurosystems[ de]
2 gennaio 2007- schema di sottoscrizione del capitale della bce: allargamento dell’ ue e dell’ eurosistema[ it]

ab dem 1. januar 2009 entspricht dieser beitrag 7% ihres gezeichneten kapitals, wobei sich der gesamtwert auf 121 814 467,67 euros beläuft und sich wie folgt zusammensetzt:
dal 1° gennaio 2009 tale contributo è pari al 7% delle quote di capitale sottoscritte, per un importo complessivo di 121.814.467,67 euro, ripartito nel seguente modo.

( a) ein vom ezb-rat zu bestimmender betrag, der 20% des nettogewinns nicht übersteigen darf, wird dem allgemeinen reservefonds bis zu einer obergrenze von 100% des kapitals zugeführt;
a) un importo stabilito dal consiglio direttivo, che non può superare il 20% del profitto netto, viene trasferito al fondo di riserva generale entro un limite pari al 100% del capitale;