Je was op zoek naar: la copia corretta della carta europea (Italiaans - Duits)

conferenza della carta europea dell'energia
europäische energiechartakonferenz

libera scelta del supporto della carta europea,
freie wahl der form der europäischen karte;

attuazione della carta europea delle piccole imprese
umsetzung der europäischen charta für kleinunternehmen

firma della carta europea dell'energia: boll.
unterzeichnung der europäischen energiechar­ta: bull. 12­1991, ziff.

e nel quadro della carta europea dell'energia?
das zweite thema ist die inhaltliche korrektur.

17 dicembre firma della carta europea dell'energia.
17. dezember unterzeichnung der gesamteuropäischen energiecharta

sull'attuazione della carta europea per le piccole imprese
über die umsetzung der europäischen charta für kleinunternehmen

dell'attuazione della carta europea delle piccole imprese.
die anwendung der europäischen charta für kleinunternehmen.

atto finale della conferenza della carta europea dell'energia
schlussakte über die energiechartakonferenz

- dell'attuazione della carta europea per le piccole imprese,
- der umsetzung der europäischen charta für kleinunternehmen;

i firmatari della carta europea dell'energia si sono impegnati:
die unterzeichner der europäischen energiecharta verpflichteten sich,

il ces contribuisce all'elaborazione della carta europea per le piccole imprese
beitrag des wsa zur erarbeitung der europäischen charta für kleine unternehmen

osservazioni di carattere particolare sulla proposta della carta europea dell'energia
besondere bemerkungen zum vorschlag einer gesamteuropäischen energiecharta

accelerare l’attuazione della carta europea delle piccole e medie imprese.
beschleunigung der umsetzung der europäischen charta für kleine und mittlere unternehmen.

dovrebbe anche definire il modello della carta europea con segni distintivi comuni.
sie müsste auch das muster der europäischen karte mit gemeinsamen merkmalen festlegen.

l'integrazione della carta europea e della (o delle) carte nazionali
einbeziehung der europäischen karte in die nationale karte(n)

cerimonia di firma della carta europea dell'energia a l'aia in data 17dicembre.
vorschlag der kommission: abl.

comunicazione della commissione relativa all'introduzione della carta europea d'assicurazione malattia
"mitteilung der kommission zur einführung der europäischen krankenversiche­rungs­karte"

il primo trattato della carta europea dell'energia: una prospettiva preliminare per gli investitori
der erste europaische energiecharta-vertrag: erste voraussichten fÜr investoren

il rapporto del 2003 della commissione sull'attuazione della carta europea per le piccole imprese;
den bericht der kommission über die durchführung der europäischen charta für kleinunternehmen für 2003 ;