Je was op zoek naar: la diversità si ricompone in armonia (Italiaans - Duits)

la diversità.
vielfalt.

la diversità biologica
biologische vielfalt

la diversità linguistica,
sprachliche vielfalt,

- garantire la diversità
garantie der vielfalt:

la diversitÀ nel dialogo
auf lokaler ebene

garantire la diversità culturale
gewährleistung der kulturellen vielfalt

campagna "per la diversità.
die kampagne „für vielfalt.

la diversità culturale è importante
wichtigkeit der kulturellen vielfalt

che rispetti la diversità culturale.
um diese ziele in europa und weltweit zu erreichen,

2. preservare la diversità genetica,
2. die genetische vielfalt zu erhalten, 3. fur eine rationelle nutzung der arten und der Ökosysteme tu sorgen,

giornata internazionale per la diversità biologica
internationaler tag der biologischen vielfalt

l’unione per la diversità culturale
diese mission stellt die union in den dienst der kulturen europasund denen der welt.

riconoscimento: valorizzare e accogliere la diversità
anerkennung – die vielfalt als wert anerkennen und würdigen

questa liberalizzazione è attuata in armonia con...
diese liberalisierung wird im einklang mit durchgefuehrt

(...) e la diversità delle norme?
zu den räumlichen entfernungen ...

l’ue promuove la diversità basatasulla qualità.
die eu fördert die vielfalt auf der basis der qualität.

sostenere maggiormente la diversità dell'agricoltura europea.
bessere förderung der vielfalt der europäischen landwirtschaft.

il gruppetto di giovanotti si ricompone, rinserrando le file.
die kleine gruppe von jungen männern ordnet sich neu und schließt die reihen.

un'interpretazione in armonia con le comuni tradizioni costituzionali
eine auslegung im einklang mit den gemeinsamen verfassungsüberlieferungen

concorso video 2015 - "l'europa in armonia"
videowettbewerb 2015 "europe in harmony/europa in harmonie"