Je was op zoek naar: la me nona poerina (Italiaans - Duits)

la me
die erste dosis zenapax sollte innerhalb von 24 stunden vor der transplantation gegeben werden.

ed essi perturbano le procedure finché hanno la me glio piegando le regole e distorcendo i meccanismi.
aus diesem grund wage ich es, hier von einer gefahr zu reden.

il o i membri dell'organo di amministrazione rappresentano la me nei riguardi dei terzi, anche in giudizio.
das oder die mitglieder des verwaltungsorgans sind befugt, die me rechtsverbindlich gegenüber dritten und vor gericht zu vertreten.

64$ e il 65$ delle aziende), mentre gli altri paesi superavano la me dia.
bundesrepublik deutschland und italien teil (64 % bzw. 65 %); alle anderen länder lagen über dem durchschnitt.

la me che forma oggetto di una procedura di liquidazione, insolvenza o cessazione dei pagamenti è soggetta alle disposizioni del diritto nazionale dello stato membro della sede.
— wichtige Änderungen in der organisation der me;

inoltre è necessario decidere la data di passaggio alla seconda tappa in quanto finché tale data non sarà fissata, le dispute fra esperti avranno la me glio sulle esigenze politiche.
dies sind einige fragen, die wir gerne noch in dieser debatte erläutert bekämen.

ciò vale specialmente per le regioni del portogallo, in cui il tasso di occupazione supera la me dia ue nella maggior parte dei casi, mentre il livello di produttività è sostanzialmente minore.
das gilt insbesondere für die regionen in portugal, in denen die beschäftigungsquote in den meisten fällen über dem eu-durchschnitt liegt, während die produktivität beträchtlich darunter liegt.

- 66 - della durata di un anno ed hanno per obiettivo la me diazione di abilità professionale di base, e solo in parte quello di permettere ai giovani di iniziare un apprendistato.
der test wird zur zeit an den berufsverläufen von ca. 2000 jungen kraftfahrzeugmechanikern einer beuährungskontrolle unterzogen.

inoltre, sebbene ¡i pil pro capite nella maggior parte delle regioni più povere stia convergendo verso la me dia ue, il ritmo del fenomeno è variabile e differenti tipi di regione hanno registrato risultati molto diversi.
das bruttoinlandsprodukt (bip), das ein statistisches maß für den gesamten output einer volkswirtschaft und folglich auch des dadurch geschaffenen einkommens ist, wird gewöhnlich als indikator für wirtschaftlichen wohlstand verwendet.

se esistono sporti, come cornicioni, mensole e simili, o vani che si addentrano oltre la me-tà della grossezza del muro, e gli uni e gli altri risultano costruiti col muro stesso, si pre-sume che questo spetti al proprietario dalla cui parte gli sporti o i vani si presentano, an-che se vi sia soltanto qualcuno di tali segni.
bestehen vorsprünge, wie gesimse, ausleger oder ähnliches, oder nis chen, die über die hälfte der mauerdicke hineinreichen, und ergibt sich, dass die einen und die anderen mit der mauer selbst errichtet wurden, so wird vermutet, dass diese dem eigentümer gehört, auf dessen seite sich die vorsprünge oder die nischen befinden, auch wenn nur eines dieser merkmale vorhanden ist.