Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la nuova proposta
neuer vorschlag
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta mira a:
die neuen vorschläge dienen dazu,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contesto/la nuova proposta
hintergrund des neuen vorschlags
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta stabilisce le
er stellte sein arbeitsprogramm für 1982/83 auf.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta della commissione
der neue kommissionsvorschlag
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta di direttiva propone:
im neuen richtlinienentwurf wird daher vorgeschlagen:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in cosa consiste la nuova proposta?
worum handelt es sich bei dem neuen vorschlag?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere nuova proposta
neuen vorschlag hinzufügen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta di elenco comprende anche:
die vorgeschlagene neue liste umfasst auch
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quali cambiamenti introdurrà la nuova proposta?
welche veränderungen bringt der neue vorschlag?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta di direttiva della commissione
der neue richtlinienvorschlag der kommission
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
attentamente prima di presentare la nuova proposta.
durchführung des gesamten konsultationsprozesses zu den gemeinschaftsinitiativen positiv beurteilt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. la nuova proposta preciserà il contesto giuridico.
der neue vorschlag wird das rechtsumfeld klären.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta ha una struttura completamente nuova.
der vorschlag ist komplett neu aufgebaut.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la nuova proposta del belgio è collegata alla prima.
annahme durch die kommission am 3. april.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione ha ricevuto la nuova proposta nel settembre 2004.
die kommission erhielt den überarbeiteten vorschlag im september 2004.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché la nuova proposta si applica anche alla rivendita?
warum erfassen die neuen vorschläge den wiederverkauf von rechten?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta della commissione risponde a questo impegno.
mit ihrem neuen vorschlag kommt die kommission dieser verpflichtung nach.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nuova proposta è nettamente migliore rispetto a quella iniziale.
der neue entwurf ist wesentlich besser als der ursprüngliche.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
con la nuova proposta si chiede una decisione per un periodo quadriennale.
nunmehr wird eine entscheidung für einen vierjahreszeitraum vorgeschlagen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: