Je was op zoek naar: la parte alta della (Italiaans - Duits)

la parte alta della coscia.
die oberseite des oberschenkels und

parte alta della schedina
oberer wettscheinabschnitt

la parte alta delle cosce
Äußerer bereich der oberarme

posiziona il contenuto nella parte alta della cella
zelleninhalte am oberen rand der zellen ausrichten

- la parte alta delle cosce; e
- die oberseite der oberschenkel; und

dolore nella parte alta della pancia (nei bambini)
schmerzen im oberen bauchbereich (bei kindern)

inoltre vedrà lo stantuffo grigio nella parte alta della base trasparente.
außerdem werden sie den grauen kolben im oberen bereich des durchsichtigen unterteils sehen.

in questo modo le bolle d’ aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia
wenn luftblasen vorhanden sind, werden sich diese dadurch oben in der patrone sammeln

la parte alta della finestra mostra la barra dei menu e la barra degli strumenti principale sotto di essa.
oben am fenster wird die menüleiste angezeigt, direkt darunter die haupt-werkzeugleiste.

"ricostruzione semintegrale": ripristino del battistrada e della parte alta della gomma dei fianchi;
"runderneuerung von schulter zu schulter" - erneuerung der lauffläche, wobei das neue material auch einen teil der seitenwand bedeckt,

se la vincita fosse più alta della puntata totale, non ci saranno rimborsi.
ist ihr gesamtgewinn höher als der gesamteinsatz, wird kein betrag zurückerstattet.

altri esperti - questa è la parte alta della forbice -stimano che le riserve salgano a 433 000 miliardi di m3.
stockung der nichtquotengebundenen abteilung, be treffenden vorschläge der kommission sollten in einer ersten phase nur zu 50 % ausgeführt werden.

in molti paesi, inoltre, la mortalità per overdose è significativamente più alta della mortalità
auf krankheiten, vor allem aids und lebererkrankungen, entfiel nahezu ein viertel dieser todesfälle, während selbstmord und traumata jeweils ein zehntel und alkoholvergiftungen

per aprire la bustina, iniziare strappando dall’ incisione pre-tagliata e continuare strappando attentamente lungo la parte alta della bustina.
zum Öffnen des beutels, an der vorgestanzten einkerbung aufreissen und dann entlang des oberen beutelrandes vorsichtig öffnen.

È somministrato ogni 3 mesi tramite iniezione lenta nella parte alta della spalla (muscolo deltoide) o nel gluteo.
es wird alle drei monate als langsame injektion in den oberen teil der schulter (deltamuskel) oder das gesäß verabreicht.

b) nella parte alta della cassa deve essere posta una striscia conduttrice che si estende almeno 30 mm dal pannello frontale.
«) die höhe der vorderplattc der kassetten-einschübe beträgt 4 u (abb. 3).

in tal senso, nella parte alta della pagina dell'informativa sulla privacy sarà riportata la data dell'ultimo aggiornamento.
wir werden sie jedoch darüber informieren, dass Änderungen vorgenommen worden sind, indem wir oben in der datenschutzerklärung das datum der letzten aktualisierung angeben.

la parte alta delle cosce e l’addome, tranne l’area in torno all’ombelico.
bauch mit ausnahme der nabelregion ni

la parte alta delle cosce; e l’addome, tranne l’area intorno all’ombelico.
bauch, mit ausnahme der nabelregion.

il medico la informerà sulle possibili zone dove fare l’iniezione (zone adatte sono la parte alta della coscia e la parte inferiore dell’addome).
ihr arzt wird sie über geeignete injektionsstellen informieren (günstige stellen sind z.b. die oberschenkel oder der unterbauch).