Je was op zoek naar: la qualità che conta (Italiaans - Duits)

È la direttiva che conta.
erklämngen zur abstimmung

ciò che conta è
wichtig sind:

la qualità che viene da lontano
ernennung der mitglieder der beratenden ausschüsse

misure per aumentare la qualità che:
maßnahmen zur steigerung der qualität

È questo che conta.
das ist unsinn.

e' questo che conta.
read (pse). - (en) frau präsidentin !

questa è la qualità che stiamo offrendo.
das ist die qualität, die wir bieten.

questo è ciò che conta.
darauf kommt es an.

e' il merito che conta.
der präsident. - können die fraktionen dem zustimmen?

ma quel che conta è estirparla.
wichtiger noch ist es, sie auszumerzen.

e questoè quello che conta».
„der jugendrat ist zweifellos als ausdruck

ed è questo che conta alla fine.
und das ist es, was am ende zählt.

qual è la qualità che auspichiamo per i nostri consumatori?
welche qualität streben wir für unsere verbraucher an?

ed è questo che conta in politica.
so ist es auch in der politik.

signora presidente, è una cosa che conta.
wir wissen, was in den letzten jahren geschehen ist.

ciò che conta infatti è coinvolgere nella
beispielsweise hat es den

e' questo che conta per una socialdemocratica!
das ist, was für eine sozialdemokratin zählt!

kalder è la principale associazione turca per la qualità che attualmente conta 1.500 soci fra persone e imprese.
kalder ist der wichtigste qs-verband in der türkei und zählt gegenwärtig 1500 einzelpersonen bzw. unternehmen zu seinen mitgliedern.

la qualità, che peggiora con il tempo, richiede una decisione rapida.
die fortschreitende qualitätsminderung erfor dert, daß eine schnelle verwertung erfolgt.

ciò che conta è la qualità del prodotto finale.
entscheidend ist die qualität des endprodukts.