Je was op zoek naar: la ricerca del proprio posto (Italiaans - Duits)

la ricerca del
die suche nach

proprio posto di lavoro
vorgesehener sitz

e riprese il proprio posto.
sie setzte sich gleichfalls wieder hin.

ricerca del lavoro
arbeitsuchende

avvia la ricerca del termine immesso
suche nach eingegebenem begriff starten

la gente teme di perdere il proprio posto di lavoro.
die menschen hätten angst, ihren arbeitsplatz zu verlieren.

a. la ricerca del guasto (diagnosi)..
a. die regulierung durch den menschen

prova per la ricerca del sangue di holland
holland blutnachweis

test per la ricerca del virus di epstein-barr
epstein-barr-virus-test

le entrate del 2005 serviranno per la ricerca del 2007.
die einnahmen des jahres 2005 werden im haushaltsjahr 2007 für die forschung bereitgestellt.

la ricerca del nome non è riuscitasocket error code addressinuse
name nicht auffindbarsocket error code addressinuse

la ricerca del nuovo presidente dell'afghanistan continua.
die suche nach dem nächsten präsidenten in afghanistan hat begonnen.

utilizzare l'equipaggiamento radio per la ricerca del personale
die funksprecheinrichtung als personenrufanlage verwenden

la commissione dichiarava di volere mantenere il proprio posto nel consiglio di amministrazione.
die kommission sagt, sie will ihren sitz im verwaltungsrat behalten.

nel 1981 è stato fondato il sottocomitato per la ricerca del consiglio.
1981 hat der gleichstellungsrat einen unterausschuß für den forschungsbereich eingesetzt.

dal locale al regionale: la ricerca del giusto livello di coordinamento
"koordinieren" lautete das schlüsselwort!

la ricerca del consenso tende a far ritardare le decisioni da prendere;
die suche nach einem konsens dürfte die diversen zu fällenden entscheidungen hinaus­zögern;

buona parte del materiale informativo in materia riguarda la ricerca del partner.
ein großteil des zu diesem thema verfügbaren informationsmaterials bezieht sich auf die partnersuche.

divieto di utilizzo di aeroplani o elicotteri per la ricerca del tonno rosso;
verbot des einsatzes von flugzeugen oder hubschraubern zum auffinden von rotem thun;

trovare il proprio posto in un'economia mondiale caratterizzata da continui mutamenti.
wirtschaftsgipfel passungsproblems, das durch protektionistiselle maßnahmen letztlich nicht gelöst werden kann.