Je was op zoek naar: la ringrazio per l´informazione (Italiaans - Duits)

. la ringrazio per l’ informazione.
vielen dank für diese information.

la ringrazio per questa informazione.
ich habe gestern an allen abstimmungen teilgenommen.

ad ogni modo, la ringrazio per l' informazione.
auf jeden fall danke ich ihnen für ihre information.

la ringrazio per l' informazione, onorevole theato.
ich danke ihnen, frau theato, für diese information.

– la ringrazio per l’ informazione, onorevole wieland.
– vielen dank für ihre information, herr kollege.

la ringrazio per l' avvertimento.
ich danke ihnen für die warnung.

la ringrazio per l' attenzione!
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit!

la ringrazio per l’ osservazione.
. vielen dank für diese anmerkung.

la ringrazio per questo.
dafür danke ich ihnen.

la ringrazio per l' ottima collaborazione.
ich bedanke mich für die gute zusammenarbeit.

la ringrazio per la risposta.
vielen dank für die antwort.

onorevole wynn, la ringrazio per l' iniziativa.
vielen dank, herr wynn, für ihre initiative.

la ringrazio per la comprensione. (')
ich bedanke mich bei ihnen für ihr verständnis. (')

la ringrazio per l' eccellente lavoro svolto.
ich danke für die hervorragende arbeit.

– la ringrazio per la precisazione.
– ich danke ihnen für ihre anmerkung.

per ora, comunque, la ringrazio per l' intenzione.
aber ich danke ihnen heute für ihren guten willen.

la ringrazio per l' intervento rivolto alla commissione.
ich danke der kommission für ihren beitrag.

– la ringrazio per l’ invito, onorevole titley.
herzlichen dank für ihre freundliche einladung, herr titley.

signor presidente, la ringrazio per l' occasione concessami.
herr präsident, ich danke ihnen, daß sie mir diese möglichkeit einräumen.

riassumendo, la ringrazio moltissimo, signor commissario, per l' informazione e per il suo contributo.
kurz, vielen dank für ihre information und ihre arbeit, herr kommissar.