Je was op zoek naar: la riscossione (Italiaans - Duits)

garantire la riscossione
die einziehung eines betrages gewaehrleisten

garantire la riscossione dei crediti
die rueckzahlung der ausgeliehenen mittel sichern

garantire la riscossione dell'imposta;
der steuererhebung;

ristabilire la riscossione dei dazi doganali
wiederanwendung der zollsätze

quadro per la riscossione della prestazione
rahmenfrist für den leistungsbezug

b) la riscossione dei dazi all'esportazione;
b) die erhebung von ausfuhrabgaben;

(b) la riscossione dei dazi all’importazione;
b) die erhebung der einfuhrabgaben;

termine quadro per la riscossione delle prestazioni
rahmenfrist für den leistungsbezug

- cabine per la riscossione dei pedaggi, parchimetri.
- einrichtungen zur erhebung von abgaben, parkuhren;

ordinanza concernente la riscossione di tasse di compensazione
verordnung über die entrichtung von ausgleichsgebühren

a) la riscossione dei dazi dovuti all'importazione;
a) die erhebung der fälligen einfuhrabgaben;

sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati
die anwendung dieser zoelle ganz oder teilweise aussetzen

cosmetici per la riscossione dei crediti in materia doganale o
finanzkontrolle finanzvorschriften fischerei fischwirtschaft

ordinanza concernente la riscossione di tasse sul latte di consumo
verordnung über die erhebung von abgaben auf konsummilch

la riscossione dei dazi doganali è sospesa per quanto concerne:
die erhebung der zölle wird ausgesetzt für:

ordinanza del dfep concernente la riscossione del sopraddazio su formaggi semiduri
verordnung des evd über die erhebung des zollzuschlages auf halbhartkäsen

decreto del consiglio federale concernente la riscossione di tasse di monopolio
bundesratsbeschluss über die entrichtung von monopolgebühren

ordinanza concernente la riscossione di soprapprezzi sulle importazioni di latte secco
verordnung über preiszuschläge auf eingeführter trockenmilch

la riscossione immediata dell'ammenda non comporterebbe la liquidazione della richiedente.
die sofortige beitreibung der geldbuße würde nicht zur liquidation der antragstellerin führen.

- l'irlanda ristabilisce la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi.
— irland wendet die gegenüber drittländern geltenden zollsätze wieder an.