Je was op zoek naar: la sigla (Italiaans - Duits)

la sigla del partito
die parteiinitialen

•^ in seguito, solamente la sigla.
anschließend steht nur die abkürzung.

solo una sup può utilizzare la sigla "sup".
nur eine sup darf die abkürzung „sup“ verwenden.

dette società sono indicate con la sigla sup.
diese gesellschaften werden sup genannt.

la sigla adottata per la svizzera è «ch».
für die schweiz wird das kürzel „ch“ verwendet.

si tratta del programma noto con la sigla medspa.
besitzt der rat informationen über den einsatz solcher geschosse in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien?

aggiungere la sigla gatt nella colonna gruppo di paesi
die abkürzung gatt wird in die spalte ländergruppe hinzugefügt

— l'indicazione d'origine o la sigla del fornitore,
5.6 wiederholungsprüfungen

(**) altri autori attribuiscono a questo metabolita la sigla ebis.
b. nachteilige wirkungen von etu-rflckständen auf den verbraucher

3da ora in poi la sigla r.q. indica la ricerca quantitativa.
1qf steht von hier an für „quantitative forschung".

a tal fine, esso appone chiaramente nel riquadro 25 la sigla tl.]
zu diesem zweck bringt sie in dem feld 25 sichtbar die kurzbezeich­nung Τ 1 an.]

la sigla “t1” se le merci circolano sotto la procedura t1,
die kurzbezeichnung ‚t1‘, wenn die waren im t1-verfahren befördert werden;

È evidente che la sigla della materia determina la diffusione del documento.
nach dem sachbereichskürzel richtet sich auch die verteilung des dokuments.

e composto da dodici stelle che cir­condano la sigla dello stato membro.
welchen steuersatz sollen sie anwenden?

la sigla distintiva dello stato membro che rilascia la patente di guida;
das unterscheidungszeichen des mitgliedstaats, der den führerschein ausstellt;

e' possibile ricercare questo testo indicando semplicemente la sigla di una lingua.
sie können dokumente suchen lassen, indem sie nur eines dieser kürzel angeben.

b) alla lettera b), punto 1, la sigla "lt" è soppressa.
b) unter buchstabe b nummer 1 wird "lt" gestrichen.

e) nella terza colonna del punto 22 la sigla "lt" è soppressa;
e) unter nummer 22 dritte spalte wird "lt" gestrichen.

capsule rosa, oblunghe di gelatina molle con stampata la sigla “tpv 250” in nero.
pinkfarbene, längliche weichgelatinekapseln mit dem schwarzen aufdruck „tpv 250“.

a) nella terza colonna del punto 20.1 la sigla "lt" è soppressa;
a) unter nummer 20.1 dritte spalte wird "lt" gestrichen.