Je was op zoek naar: la signora non mi ha ancora dato una risposta (Italiaans - Duits)

la libia non ha ancora dato una risposta in merito.
libyen hat auf diesen vorschlag noch nicht geantwortet.

la comunità però non ancora ha dato una risposta alla pesca artigianale con
der bericht enthält einige sehr konstruktive anregungen,

a tutt' oggi il consiglio non ci ha ancora dato una risposta unanime.
bis zum heutigen tage bleibt der rat eine einmütige antwort schuldig.

anche lei mi ha dato una risposta elusiva.
liebe kolleginnen und kollegen!

il commissario non ci ha dato una risposta netta.
diese konkrete antwort haben wir nicht vom kommissar gehört.

finora nessuno mi ha dato una risposta al riguardo.
ich muß sagen, daß ich bisher noch wenig davon gemerkt habe.

non so se la signora commissario desideri fornire una risposta.
ich weiß nicht, ob die kommissarin antworten möchte.

ringrazio la signora presidene, che mi ha dato una risposta generica, mentre io le chiedevo specificamente della grecia.
ich danke der frau ministerin für die allgemein gehaltene antwort. meine frage galt speziell griechenland.

il signor arafat ha dato una risposta positiva.
ge schieht das in ausreichendem maße?

la missione dell' inviato americano holbrooke non ha ancora dato frutti.
die mission des amerikanischen sonderbeauftragten holbrooke führte bisher zu keinem ergebnis.

a tale questione, ancora inedita, il tribunale ha dato una risposta affermativa.
diese bisher noch nicht erörterte frage hat das gericht bejaht.

a questi grandi interrogativi il consiglio ha dato una risposta.
diese formel ist meines erachtens nicht akzeptabel.

mi sarebbe anche piaciuto ringraziarlo per avermi dato una risposta.
ich hätte ihm auch geme dafür gedankt daß er mir eine antwort gegeben hat.

la commissione disse che avrebbe fatto un'indagine, ma non mi consta che abbia dato una risposta.
wir hatten kürzlich gelegenheit, uns darüber ausführ­licher zu unterhalten.

vorrei tuttavia congratularmi calorosamente anche con la signora commissario, che ha dato una risposta diretta e positiva alle proposte della relazione.
ich möchte auch der kommissarin gratulieren, die direkt stellung bezogen hat und den vorschlägen positiv gegenübersteht.

abbiamo già dato una risposta a questa interrogazione.
wir haben diese anfrage bereits früher beantwortet.

pimenta (ldr). — (pt) ringrazio la signora commissario per la sua risposta, ma deploro che non mi abbia dato una vera risposta.
die merkmale und qualität von telekommunikationsgeräten sind nicht bloß privatangelegenheit.

essa ha dato una risposta alla mia interrogazione concernente l'emendamento definitivo n.
in der satzung der neuen organisation kommt dauer hafter handel oder eine dauerhafte entwicklung nicht vor.

credo che abbia dato una risposta esauriente alla mia interrogazione.
was die schutzklausel angeht, so ist sie unwirksam, da die chinesen oder die hersteller aus taiwan ihre preise senken.

presidente. — onorevole newens, ho già dato una risposta.
aber die ergebnisse waren nicht ausreichend.