Je was op zoek naar: la torre scudata (Italiaans - Duits)

la torre dorata
goldener turm

la torre dell’orologio
zeitglocke

de la torre (dg rtd)
de la torre (gd rtd)

molí de la torre, 1 b 4
molí de la torre 1 - b 4

la torre delle prigioni sotto sightseeing
käfigturm unter sightseeing)

christmas troubles - giochi difendi la torre
christmas troubles - spiel turm

È come dire, parigi senza la torre eiffel.
es ist wie paris ohne den eifelturm.

la torre interna è suddivisa verticalmente in tre segmenti.
der innenturm ist vertikal in 3 segmente geteilt.

sig. francisco de la torre prados, alcalde de málaga.
herr francisco de la torre prados, alcalde de málaga.

la prigione del sasso, la torre grande e il rivellino.
la prigione del sasso (das steingefängnis), la torre grande (der große turm) und il rivellino (das außenwerk).

la torre pendente di pisa o lan britton, www.freefoto.com
der schiefe turm von pisa © lan britton, www.freefoto.com

qual è la torre panoramica ceca, morava o slesa più famosa?
welcher böhmische, mährische oder schlesische aussichtsturm ist der berühmteste?

in tal caso non costruiremmo l'europa ma la torre di babele!
ich glaube, was wir dann aufbauen, wird nicht europa sondern der turm zu babel.

dr. corrado politi, direttore aggiunto enrique retuerto de la torre,
corrado politi, stellv. direktor enrique retuerto de la torre, stellv. direktor

tra queste quella del castelletto, la torre quezzi e la torre specola.
darunter sind torre del castelletto, torre quezzi und torre specola.

berlino est: la torre della televisione e la chiesa di santa maria.
für den werktätigen selbst entsteht dabei weder lohnausfall, noch muß er etwas dafür bezahlen.

ma il signore scese a vedere la città e la torre che gli uomini stavano costruendo
da fuhr der herr hernieder, daß er sähe die stadt und den turm, die die menschenkinder bauten.

la piazza dove si trova la torre annovera anche il battistero, il duomo ed il camposanto.
am platz mit dem schiefen turm kann man auch die taufkapelle, den dom und den friedhof bewundern.

la torre interna è situata nel toruszentrum, la torre esterna all'esterno del torus.
der innenturm steht im toruszentrum, der außenturm außerhalb des torus.

la torre esterna della struttura di supporto thomson è realizzata come una struttura portante a telaio senza giunti.
der außenturm der thomsonstützstruktur ist als rahmentragwerk ohne verbände ausgeführt.