Je was op zoek naar: la trovo molto buona (Italiaans - Duits)

molto buona
sehr fein

d molto buona
d keine meinung

completezza molto buona
sehr gute vollständigkeit

la trovo una proposta molto importante.
ich halte dies für einen sehr wichtigen vorschlag.

mi ci trovo molto bene!
da her brauchen wir ihre hilfe.

non la trovo.
den sehe ich nicht.

611 i _bar_ molto buona
611 cd sehr gut

non lo trovo molto ragionevole.
dies halte ich für unklug.

a parte ciò, la relazione è molto buona.
ich weise darauf hin, daß derzeit über schutzmaßnahmen verhandelt wird.

completezza molto buona ( 90%)
sehr gute vollständigkeit ( 90 %)

abbiamo avuto molto buona fortuna
wir haben sehr viel glück gehabt

questa è una domanda molto buona.
das ist eine sehr gute frage.

lei è molto buona, ma egli potrebbe....
sie ist ein sehr gutes mädchen; aber er könnte ...«

trovo molto interessanti le lingue straniere.
ich finde fremdsprachen sehr interessant.

idea non molto buona/ non affatto buona
sehr gute/ziemlich gute idee nicht sehr gute/gar nicht gute idee

in effetti la situazione non è molto buona ma nemmeno critica.
ich schließe mich dem, was lord bethell gerade gesagt hat, an.

la trovo ottima come proposta.
technisch ist das heute möglich.

per sonalmente la trovo irragionevole!
vielleicht ist es damit nicht ernst genommen worden.

la qualità delle acque costiere irlandesi resta dunque molto buona.
die qualität der irischen badege­biete an der küste bleibt somit sehr gut.

per quanto mi riguarda la trovo buona, tranne che un po' vivida.
das betrifft sowohl die gemeinschaft als auch viele mitgliedstaaten, vielleicht sogar alle.