Je was op zoek naar: la visita alla città è guidata (Italiaans - Duits)

la visita
der ehekandidat

la delegazione è guidata da...
die delegation wird von...geleitet

la visita del sig.
mai 1993.

la visita di kostunica
♦ besuch von präsident kostunica

partenza per la visita alla birreria pietra.
abfahrt zur besichtigung des betriebs bière pietra

la visita vale doppio:
ein besuch lohnt sich gleich zweimal:

visita alla commissione del sig.
c 100 vom 2.4.1998.

da non perdere è anche la visita alla città reale di znojmo nel periodo della vendemmia.
besonders empfehlenswert ist auch ein besuch der königsstadt znojmo während der weinlese.

in aprile, la visita alla commissione (2 ) del sig.
im mai(') reiste vizepräsident marin zu einem offiziellen besuch nach kanada.

una visita alla ricerca all'opera
forschung in aktion

il commissario flynn fa visita alla fondazione
kommissar flynn besucht stiftung

visita alla corte amministrativa suprema di finlandia
besuch beim finnischen obersten verwaltungsgericht

ciascuna cci è guidata da un amministratore delegato.
für jede kic ist ein geschäftsführer zuständig.

il biglietto consente la visita alla collezione permanente e alle mostre “enzo cucchi.
die eintrittskarte ermöglicht auch den besuch der dauerausstellung und der ausstellungen “enzo cucchi.

la visita alla commissione del presidente bush, il 30 maggio scorso (3), il
75.Í. der besuch, den präsident bush am 30. mai der kommission abstattete (3), der aufenthalt von kommissionspräsident delors in den vereinigten staaten vom 13. bis

l’iniziativa è guidata dall’ombudsman dei consumatori danese.
führend in dieser initiative ist der dänische verbraucher-ombudsman.

- visita alla commissione del cancelliere austriaco 6/2.2.57
­ Änderung der anwendungsbestimmung für die währungsausgleichsbeträge verordnung c 11/2.1.56 12/2.1.83

durante la visita alla commissione in data 15 dicembre, il ministro degli esteri k. sorsa ha esaminato con il sig.
am 7. dezember stattete der premierminister jugoslawiens, branco mikulic, der kommission einen offiziellen besuch ab und traf mit präsident delors zusammen.

d'altra parte, l'ispezione da noi auspicata o tantomeno la visita alla fabbrica da parte dei giornalisti, è stata vieta ta.
die perestroika muß genutzt werden, d. h. die demokratie muß in den baltischen staaten vollständig wieder her beigeführt und die achtung der menschenrechte wie derhergestellt werden.

ogni unità/settore è guidata/o da un capo unità o da un capo settore.
jedes referat bzw. jeder sektor werden von einem referatsleiter bzw. einem bereichsleiter geführt.