Je was op zoek naar: laccatura (Italiaans - Duits)

laccatura
lackierung

laccatura incolore
farblose lackierung

laccatura delle compresse:
tablettenpolitur:

laccatura della compressa: cera carnauba (e903).
carnaubawachs (e 903). ln

la laccatura deve essere eseguita coerentemente con lo schema di colori.
die lackierung ist entsprechend dem farbkonzept auszuführen.

la laccatura dei distributori del riscaldamento bagni nel pretrattamento si sfoglia (nessuna base)
lackierung der verteiler der badheizungen in der vorbehandlung blättert ab (keine haftgrundlage

tutti i tipi di acciai nei vari stati di trattamento e tutte le superfici sono idonei ad una laccatura.
alle stahlsorten, behandlungszustände und oberflächen sind für eine lackierung geeignet.

blister trasparenti in poli(clorotrifluoroetilene)/pvc con dosi unitarie perforate e con foglio di chiusura in alluminio con laccatura termosaldante contenenti 28 x 1 capsule rigide.
transparente, perforierte poly(chlortrifluorethylen)/ pvc-blisterpackung zur abgabe von einzeldosen überzogen mit heißsiegellack beschichteter aluminiumfolie mit 28 x 1 hartkapsel

questa sottocategoria comprende: - servizi di laccatura, verniciatura, doratura e pittura di mobili - servizi di restauro e rinnovamento di mobili
diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistangen des lackierens, fimissens, vergoldens und anstreichens von möbeln - restaurierungsarbeiten und renovierungsarbeiten an möbeln

qualicoat è un'organizzazio­ne per il rilascio del marchio di qualità dedita a mantenere e a promuovere la qualità della laccatura, della tinteggiatura e dei rivestimenti su alluminio e relative leghe per applicazioni in architettura.
qualicoat ¡st eine gütezeichen­organisation, die sich fürdie erhaltung und förderung der qualität von lacken, farben und beschichtungen auf aluminium und seinen legierungen für ar­chitektonische zwecke einsetzt.

blister costituiti da un foglio di poliamide/ alluminio e polivinil cloruro e da un foglio di chiusura di carta/ poliestere/ alluminio con laccatura termosaldante vinilica oppure da un foglio di chiusura di alluminio con laccatura termosaldante vinilica.
die patienten erhielten eine antihypertensive therapie (entweder auf der basis von amlodipin oder atenolol) und entweder 10 mg atorvastatin täglich (n = 5168) oder plazebo (n = 5137).