Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il lampadario del vestibolo era acceso, e affacciandosi alla scala poteva veder passare i servi.
jetzt war die lampe in der vorhalle angezündet, und es amüsierte sie, über die balustrade hinab die diener hin- und herlaufen zu sehen.
la tastiera deve essere illuminata o con luce diretta, per evitare le ri flessioni, o con un lampadario di grande superficie.
zur beleuchtung der tastatur muß die leuchte entweder so ausgerichtet werden, daß reflexionen vermieden werden, oder es ist eine umfassende flächenbeleuchtung vorzusehen.
il lampadario ha le stesse caratteristiche della piccola lampada da tavolo quando si accende, lo schermo della lampada si apre come un fiore.
der kronleuchter verfügt über die gleichen verblüffenden eigenschaften wie die kleine tischleuchte wird er eingeschaltet, öffnen sich die lampenschirme blütengleich.
nessuno accende una lampada e la copre con un vaso o la pone sotto un letto; la pone invece su un lampadario, perché chi entra veda la luce
niemand aber zündet ein licht an und bedeckt's mit einem gefäß oder setzt es unter eine bank; sondern er setzt es auf einen leuchter, auf daß, wer hineingeht, das licht sehe.
elemento di indiscusso spicco il grande tavolo in marmo prometeo emperador baxter sovrastato da un lampadario a 16 luci nabila tooy con dettagli in metallo ottonato e circondato dalle stilose sedute odette di baxter.
das unbestrittene highlight ist der große prometeo emperador baxter marmortisch, über dem ein nabila tooy 16-licht-kronleuchter mit messingbeschichteten metalldetails hängt und von stilvollen odette baxter stühlen umgeben ist
27.40.22.00 | lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici | 9405.20 | p/st @ | s | |
27.40.22.00 | elektrische tisch-, schreibtisch-, nachttisch- oder stehleuchten | 9405.20 | p/st @ | s | |
