Je was op zoek naar: lampuga (Italiaans - Duits)

lampuga
goldmakrele

pesca della lampuga
fischerei auf goldmakrele

spaghettone aglio, olio e peperoncino con lampuga
zitronen-hähnchen-schnitzel

lampuga | dol | coryphaena hippurus | common dolphinfish |
gemeine goldmakrele | dol | coryphaena hippurus | common dolphinfish |

istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga
schonzeit bei der fischerei auf goldmakrelen mit fischsammelgeräten (fad)

- lampuga; corifena: coryphaena hippurus; coryphaena equiselis
- gemeine goldmakrele, goldmakrele: coryphaena hippurus; coryphaena equiselis

lampuga | coryphaena equiselis | tutte le zone | g2 | | | | | |
goldmakrele | coryphaena equiselis | alle gebiete | g2 | | | | | |

istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga condotta con l'uso di dispositivi di concentrazione del pesce
schonzeit bei der fischerei auf goldmakrelen mit fischsammelgeräten (fad)

la pesca della lampuga all'interno della zona di gestione può essere praticata da un massimo di 130 pescherecci.
in der bewirtschaftungszone dürfen nicht mehr als 130 fahrzeuge auf goldmakrele fischen.

l’allargamento dell’ue nel 2004 ha introdotto lo spratto e la lampuga nell’elenco dei prodotti ammissibili.
mit der eu-erweiterung von 2004 wurden sprotten und goldmakrelen in die liste der förderfähigen erzeugnisse aufgenommen.

istituzione di un fermo stagionale per la pesca della lampuga condotta con l'uso di dispositivi di concentrazione del pesce (fad)
schonzeit bei der fischerei auf goldmakrelen mit fischsammelgeräten (fad)

le autorità maltesi trasmettono alla commissione entro il 1° luglio di ogni anno l'elenco dei pescherecci autorizzati a partecipare alla pesca della lampuga.
die maltesischen behörden teilen der kommission bis zum 1. juli jeden jahres die liste der zur goldmakrelenfischerei zugelassenen fischereifahrzeuge mit.

stando ai dati disponibili per il 2001, sono stati smerciati i seguenti quantitativi: 34 tonnellate de marlin, 11,9 tonnellate di squali e 6,3 tonnellate di lampuga.
die verfügbaren zahlen für 2001 ergeben folgende ausfuhrmengen: 34 t marlin, 11,9 t haifisch und 6,3 t goldmakrele.

gli stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla commissione, anteriormente al 1o gennaio 2010, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2010 e il 31 gennaio 2010.
lidstaten die van deze overdrachtregeling gebruik willen maken, dienen vóór 1 januari 2010 bij de commissie een aanvraag in voor het extra aantal dagen waarop vaartuigen met fad's van 1 januari 2010 tot en met 31 januari 2010 tijdens het gesloten seizoen op goudmakreel mogen vissen.

al fine di proteggere la lampuga (coryphaena hippurus), in particolare il novellame, la pesca di questa specie con l'uso di dispositivi di concentrazione del pesce è vietata dal 1o gennaio 2008 al 14 agosto 2008 in tutte le sottozone geografiche coperte dall'accordo cgpm quali stabilite nella risoluzione cgpm/31/2007/2 figurante nell'allegato xiv.
zum schutz von goldmakrelen (coryphaena hippurus), insbesondere kleinen fischen, ist die fischerei auf goldmakrelen mit fischsammelgeräten (fish aggregating devices - fad) vom 1.