Je was op zoek naar: lascia la spina (Italiaans - Duits)

c/lascia la spina
c/lassen sie den stecker

mettere la spina
ein fass anstechen

lascia la stanza.
geh aus dem zimmer.

utilizzare la spina cilindrica
zylinderstift verwenden

togliere la spina dorsale.
rückenknochen sauber entfernen.

evitare di staccare la spina
aufgrund der flexibilität des programms können wagniskapitalinvestitionen zu verschiedenen zwecken eingesetzt werden.

rifilatura: togliere la spina dorsale.
zurichten: rückenknochen entfernen.

i nostri agricoltori sono la spina dorsale
die öffentlichen und privaten lager

mancano la spina dorsale e i denti.
es fehlen stehvermögen und wehrhaftigkeit.

costituiscono veramente la spina dorsale del sottoprogramma.
wir begrüßen auch die verbesserung der begründung des rates.

entra o lascia la modalità a schermo intero
vollbildmodus ein- oder ausschalten

la pesca è la spina dorsale dell'economia.
die weltfischerei befindet sich eindeutig in der krise, und zwar schon seit längerer zeit.

lei lascia la bei dopo quasi sette anni di presidenza.
sie verlassen die eib, nachdem sie sie fast sieben jahre lang als präsident geleitet haben.

aveva 59 anni; lascia la moglie e due figli.
er hinterläßt seine frau und zwei söhne.

orbix è la spina dorsale della rete di comunicazione iridium
orbix wurde als backbone für das kommunikationsnetz iridium ausgewählt

queste industrie sono la spina dorsale della nostra economia.
diese branchen sind das rückgrat unserer wirtschaft.

ulrich schrÖder (i-nl) lascia la categoria trasporti
i - nl) möchte aus der interessengruppe "verkehr" austreten.

la spina lombare va calibrata prima del suo montaggio sul manichino.
die lendenwirbelsäule ist vor der montage in die prüfpuppe zu kalibrieren.

si spegne la luce e si lascia la vasca il più possibile indisturbata.
das licht wird ausgeschaltet, und der behälter wird so ungestört wie möglich gelassen.

francis carpenter subentra a thomas oursin, che lascia la banca dopo una
francis carpenter ist nachfolger von tho­mas oursin. dieser scheidet nach einer