Je was op zoek naar: lavoro stabile (Italiaans - Duits)

forza lavoro stabile
ständig beschäftigte

aiutare i giovani a trovare un lavoro stabile
unterstützung der jugendlichen bei der suche nach einem dauerarbeitsplatz

risultati 3 disoccupati su 4 trovano un lavoro stabile.
ergebnisse vollzeitbeschäftigung für 3 von 4 arbeitslosen

reddito garantito e posto di lavoro stabile. (18)
garantierte einkünfte sicherer arbeitsplatz (18)

use pensionamento anticipato (4406) posto di lavoro stabile pensionamento progressivo
use mindestlohn (4421) gesetzliche arbeitszeit (4416) gesetzlicher feiertag (4416)

in effetti numerosi periodi di collocamento sfociano in un'offerta di lavoro stabile.
so haben einige praktikanten bereits eine dauerbeschäftigung bei dem entsprechenden betrieb erhalten. ten.

posti di lavoro stabili e prevedibili,
stabile und vorhersehbare arbeitsplätze

le persone con obblighi di assistenza continuano a incontrare difficoltà nel trovare un lavoro stabile e soddisfacente,
menschen mit betreuungspflichten haben es nach wie vor schwer, einen stabilen und zufrieden stellenden arbeitsplatz zu finden.

lo scopo principale perseguito dai beneficiari è quello di ottenere un lavoro stabile e permanente in seno al medesimo programma.
im rahmen des eu-programms now wurde die „northside partnership" von 1998-1999 erfolgreich bezuschusst.

nuove opportunitÀ per la creazione di posti di lavoro stabili
neue und stabile beschÄftigungsmÖglichkeiten

discutiamo costantemente della creazione di posti di lavoro stabili.
wir reden ständig davon, daß dauerhafte arbeitsplätze geschaffen werden müssen.

grazie al sostegno del fondo sociale europeo, le qualifiche più avanzate hanno permesso alla maggior parte dei partecipanti di trovare un lavoro stabile.
mit unterstützung des europäischen sozialfonds wurde den meisten teilnehmern auf diese weise eine dauerhafte anstellung ermöglicht.

il feg mira a conseguire l'obiettivo del 50% di lavoratori assistiti a trovare un nuovo posto di lavoro stabile entro 12 mesi10.
der egf hat sich zum ziel gesetzt, dass 50 % der unterstützten arbeitnehmer nach 12 monaten eine neue und stabile anstellung finden.10

contenuto del programma: aiuti alla promozione dei posti di lavoro stabili.
gegen­stand: beihilfe für gülleerzeuger.

a questa situazione si deve rimediare mediante la creazione di posti di lavoro stabili.
ich beziehe mich auf die frage der konvergenz, den fischereikonflikt und die genscher-colombo-vor-

essa va misurata in base alla creazione di posti di lavoro, stabili a lungo termine.
2,5 mrd. ausgegeben werden.

- aiuto alla creazione di attività indipendenti e di nuovi posti di lavoro stabili;
dienstleistungen für unternehmen, hilfe bei management, tech­nologietransfer, ausbildung in den bereichen marketing und neue technologien.

alla limitazione delle condizioni di occupazione precarie in favore di rapporti di lavoro stabili e con garanzie sociali,
prekäre beschäftigungsverhältnisse zugunsten von dauerhaften, sozial abgesicherten arbeitsverhältnissen zurückzudrängen;

aiuti alla creazione di posti di lavoro stabili in attivitÀ dei settori considerati strategici (ceuta)
beihilfen zur schaffung dauerhafter arbeitsplÄtze in strategisch wichtigen tÄtigkeitsbereichen und sektoren (ceuta)

ad adeguarsi ai cambiamenti tecnologici, a creare posti di lavoro stabili ed a cogliere le sfide della concorrenza internazionale.
ich bitte sie, dieses aber so zu behandeln, daß wirkliche fortschritte erreicht werden.