Je was op zoek naar: le aspettiamo (Italiaans - Duits)

per il momento le aspettiamo.
vorsitz: nicole fontaine

ovviamente sono in corso di preparazione garanzie comuni in questo campo, ma le aspettiamo da tanti anni.
gemeinsame garantien in diesem bereich, auf die wir seit jahren warten, sind nun endlich in vorbereitung.

sappiamo che la direttiva sul rumore è in cantiere ma siamo ancora impazientemente in attesa dell' ultima e sarebbe opportuno che nell' accettare i nostri emendamenti oggi la commissione ci dica di tenere tanto quanto noi all' adozione di tali direttive: sono anni che le aspettiamo.
wir wissen, dass die lärmrichtlinie in arbeit ist, aber wir warten ungeduldig auf die letzte, und es wäre angebracht, wenn uns die kommission heute durch annahme unseres Änderungsantrags ein zeichen geben würde, dass ihr an der verabschiedung dieser richtlinien ebenso gelegen ist wie uns. wir warten seit vielen jahren.