Je was op zoek naar: le confermo il tutto (Italiaans - Duits)

comunque le farò avere il tutto.
aber ich werde ihnen all dies zukommen lassen.

il tutto è appassionante.
das alles ist hochinteressant.

il tutto dal tuo computer.
erledigen sie alles von ihrem computer aus.

capovolgere con attenzione il tutto.
drehen sie die durchstechflasche zusammen mit der spritze vorsichtig auf den kopf.

come intendete gestire il tutto?
wie wollt ihr denn das allgemein handhaben?

giri il tutto verso l’alto.
drehen sie die gesamte einheit wieder richtig herum.

condenserò il tutto in una frase.
erscheint nicht — beispielsweise — 1,5 % als eine für die ge samte gemeinschaft annehmbare norm?

il tutto da un'unica fonte
alles aus einer hand

il tutto mi sembra erroneamente riduttivo.
das be deutet, genau die gefahren, von denen heute kein seri-

presidente. — confermo il rinvio in commissione.
erhält die kommission ihren vorschlag aufrecht?

capovolgere il tutto (flacone e misurino).
drehen sie die gesamte einheit (flasche und dispenser) um.

le confermo la sua prenotazione della camera tripla
ich bestätige ihre reservierung von

le confermo che i suoi dati saranno tenuti riservati.
ich bestätige, dass ihre daten vertraulich behandelt werden.

le confermo quindi di avere pro prio detto novembre (').
hier scheint mir ein allgemeiner grund dafür zu liegen, daß wir in dieser frage so uneins sind.

le confermo l'accordo del mio governo su quanto precede.
ich bestätige ihnen das einverständnis meiner regierung mit dem inhalt des vorstehenden schreibens,

le confermo la camera doppia allo stesso prezzo di quella senza bagno
je peux confirmer la chambre double au même prix que sans salle de bains

mi congratulo per la decisione da lei presa di riunirci nuova mente e le confermo il sostegno della maggioranza dei
wh müssen deshalb unverzüglich ein zollprotokoll einführen, das ein gleiches niveau

le confermo, a nome dei servizi del parlamento, che questo è stato fatto.
ich bestätige ihnen im namen der parlamentsdienste, daß dies geschehen ist.

di conseguenza, le confermo che all'interno del paese la situazione è impossibile.
daher möchte ich ihnen bestätigen, daß die situation im lande unmöglich ist.

con tutto rispetto le confermo, signor presi dente, che non è stata tradotta.
ich möchte in aller höflichkeit nochmals bekräftigen, herr präsident, daß es nicht übersetzt ist.