Je was op zoek naar: le farò sapere prima possibile (Italiaans - Duits)

prima possibile
so schnell wie möglich

ti farò sapere
wenn es spater wird

sapere prima per reagire prima
vorgewarnt ist vorbereitet

glielo farò sapere.
ich werd's dir sagen.

cosa deve sapere prima di usare evra
was sollten sie vor der anwendung von evra beachten?

cosa deve sapere prima di prendere adcirca
was sollten sie vor der einnahme von adcirca beachten?

verificherò comunque la fondatezza dell' informazione e le farò sapere immediatamente se è vera.
aber ich werde diese information prüfen und ihnen sofort mitteilen, ob sie stimmt.

tuttavia, mi imformerò in merito agli eventi da lei citati e le farò sapere qualcosa.
ich werde mich aber über den vorgang, über den sie gerade gesprochen haben, kundig machen und werde ihnen dann berichten. ten.

se così non fosse lo farò sapere all' onorevole deputato.
sollte es nicht so sein, dann werde ich dies dem herrn abgeordneten mitteilen.

ma parlerò con la commissione di questo problema, nell'ambito del «dialogo a tre» e le farò sapere.
aber ich werde mit der kommission im trilog über die frage sprechen und ihnen dann berichten.

concludendo, raccomando all'assemblea la relazione e la proposta di risoluzione e farò sapere a tempo debito quali emendamenti accoglierò.
wir vertun hier unsere zeit mit einer abstimmung, die von vornherein beschlossene sache ist.

tuttavia, posso ribadire la promessa che se, come auspico, riusciremo a trovare una soluzione entro domani, vi farò sapere immediatamente.
ich wiederhole aber mein versprechen, dass ich sie sofort informieren werde, falls wir morgen eine lösung finden werden, was mein traum wäre.