Je was op zoek naar: le sottocitate rfr sono state stornate (Italiaans - Duits)

sono state
wurden gebucht

sono state:
es wurde

non sono state
toxizität bei wiederholter verabreichung studien zur toxizität bei wiederholter verabreichung ergaben eine vakuolenbildung in den tubulären zellen der nieren sowie deutliche hinweise auf eine reversibilität dieses effektes.

sono state accordate
wurden gewährt

sono state riposte.
tuckman (ed). - (en) herr präsident!

sono state ottenute:
sie stammen

non sono state accordate
wurden nicht gewährt

e sono state ascoltate.
sie wurden gehört.

ci sono state designazioni?
(bitte entsprechend ankreuzen)

centinaia sono state uccise.
hunderte sind umgebracht worden.

sono state quindi fornite :
im einzelnen wurden geliefert :

sono state individuate due opzioni
zwei maßnahmen wurden ermittelt:

sono state presentate 44 offerte.
januar 1995 abgelaufen.

sono state analizzate tre ipotesi:
es wurden drei optionen untersucht:

sono state adottate sette decisioni.
es wurden sieben beschlüsse gefasst.

sono state adottate varie misure:
verschiedene maßnahmen wurden ergriffen:

•sono state migliorate alcune procedure;
•verstärkung der legitimität und effizienz der kommission;

È vero che le spese iscritte al capitolo della riserva non possono essere effettuate fino a quando non sono state stornate da tale capitolo.
der haushaltsplan ist sicherlich nicht insofern der beste, als er all unsere wünsche erfüllt, er ist aber der beste haushalt der unter den gegebenen umständen möglich war.

dopo il trasferimento della bce nella nuova sede nel novembre 2014, le spese capitalizzate sostenute fino a quel momento sono state stornate dalla voce “immobilizzazioni in corso” alle pertinenti poste dell’attivo.
nachdem die ezb im november 2014 ihren neubau bezogen hatte, wurden die bis zu diesem zeitpunkt angefallenen aktivierten aufwendungen aus „im bau befindliche anlagen“ in die entsprechenden positionen unter den sachanlagen überführt.