Je was op zoek naar: le spese vive (Italiaans - Duits)

le spese
die ausgaben

coprire le spese
die ausgaben decken

gestisci le spese.
behalten sie den Überblick über ihre kosten.

le spese finanziarie;
finanzierungsgebühren,

riservare le spese".
die entscheidung der kosten vorzubehalten".

- le spese amministrative;
- die verwaltungskosten;

le spese di viaggio
die reisekosten

le spese sono riservate.
die kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

le spese di formazione;
ausgaben für schulungsmaßnahmen;

- le spese di trasloco,
- umzugskosten;

informazioni concernenti le spese
angaben zu den ausgaben

ridurre le spese inutili.
die verringerung unwirtschaftlicher ausgaben.

le spese ammissibili comprendono:
(4) als zuschussfähige ausgaben kommen infrage:

- dichiarare compensate le spese».
„2. in der rechtssache c-64/00

coprire le spese d'investimento
deckung der investitionsausgaben

le spese dell'esercizio comprendono:
die ausgaben des haushaltsjahres setzen sich zusammen aus:

le spese presuppongono corrispondenti entrate.
keine ausgaben ohne einnahmen.

le spese operative comprendono essenzialmente:
die operativen ausgaben umfassen im wesentlichen:

le spese devono essere riservate".
die kostenentscheidung ist vorzubehalten".

le spese agricole (feaog garanzia)
agrarausgaben (eagfl-garantie)